35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Who should not be killed in enemy territory.
مَنْ يُنْهَى عَنْ قَتْلِهِ فِي دَارِ الْحَرْبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Aswad ibn Sari' | Al-Aswad bin Suray' At-Tamimi | Companion |
| Al-Hasan al-Bajali | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| Isma'il | Isma'il ibn Muslim al-Makki | Denier of Hadith |
| Abd al-Rahim bin Sulayman | Abdul Rahim bin Sulaiman Al-Kinani | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ | الأسود بن سريع التميمي | صحابي |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| إسْمَاعِيلَ | إسماعيل بن مسلم المكي | منكر الحديث |
| عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبد الرحيم بن سليمان الكناني | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33131
Hazrat Aswad bin Saree (RA) narrated that Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "What has happened to the people that they have gone to extremes in killing, to the extent that they are killing children?!" A man from among the people said, "They are the children of polytheists." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Are not the best of you from among the children of polytheists?! Verily, no child is born except on the Fitrah (natural disposition to worship Allah alone), until he reaches the age of understanding, then his parents make him a Jew or a Christian."
حضرت اسود بن سریع (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : لوگوں کو کیا ہوا کہ انھوں نے قتل میں مبالغہ کیا یہاں تک کہ انھوں نے بچوں کو بھی قتل کردیا ؟ ! اس پر قوم میں سے ایک شخص بولا : وہ تو مشرکین کے بچے تھے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تمہارے میں جو بہترین لوگ ہیں کیا وہ مشرکین کی اولاد میں سے نہیں ہیں ؟ ! بیشک کوئی بھی بچہ پیدا نہیں ہوتا مگر فطرت اسلام پر یہاں تک کہ جب وہ بالغ ہوتا ہے تو اظہار ما فی الضمیر کرتا ہے، یا اس کے والدین اس کو یہودی یا نصرانی بنا دیتے ہیں۔
Hazrat Aswad bin Saree (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya: Logon ko kya hua keh unhon ne qatal mein mubalgha kya yahan tak keh unhon ne bachon ko bhi qatal kar diya?! Is par qaum mein se ek shakhs bola: Woh to mushrikeen ke bache thay. Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Kya tumhare mein jo behtarin log hain kya woh mushrikeen ki aulad mein se nahin hain?! Beshak koi bhi bacha paida nahin hota magar fitrat Islam par yahan tak keh jab woh baligh hota hai to izhaar ma fi zamir karta hai, ya uske waldain usko Yahoodi ya Nasrani bana dete hain.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا بَالُ أَقْوَامٍ بَلَغُوا فِي الْقَتْلِ حَتَّى قَتَلُوا الْوِلْدَانَ » قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : إِنَّمَا هُمْ أَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَوَلَيْسَ أَخْيَارُكُمْ إِنَّمَا هُمْ أَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ ، إِنَّهُ لَيْسَ مَوْلُودٌ يُولَدُ إِلَّا عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يَبْلُغَ فَيُعَبِّرَ عَنْ نَفْسِهِ ، أَوْ يُهَوِّدَهُ أَبَوَاهُ ، أَوْ يُنَصِّرَانِهِ »