35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Regarding women and children, whether they are entitled to any spoils.
فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ هَلْ لَهُمْ مِنَ الْغَنِيمَةِ شَيْءٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33217
It is narrated from Hazrat Yazid bin Hurmuz that Najdah wrote a letter to Hazrat Ibn Abbas (R.A) and inquired about women, "Did women participate in Jihad with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? Did they get a share from the spoils of war?" Hazrat Yazid says, "I wrote a letter to Najdah on behalf of Hazrat Ibn Abbas (R.A) that, "You have asked me whether women participated in Jihad with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and whether they had a share in the spoils of war? Anyway, they used to participate in Jihad with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), but they were not given a separate share, and they were given something from the same."
حضرت یزید بن ہرمز سے مروی ہے کہ نجدہ نے حضرت ابن عباس (رض) کو خط لکھا اور عورتوں کے متعلق دریافت کیا کہ کیا خواتین حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ جہاد میں شریک ہوتی تھیں، کیا ان کو غنیمت میں سے حصہ ملتا تھا ؟ حضرت یزید فرماتے ہیں کہ میں نے نجدہ کی طرف حضرت ابن عباس (رض) کی طرف سے خط لکھا کہ آپ نے مجھ سے یہ دریافت کیا ہے کہ : کیا خواتین حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ جہاد میں شریک ہوتی تھیں ؟ اور کیا ان کیلئے غنیمت میں حصہ تھا ؟ بہرحال وہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ جہاد میں شریک ہوتی تھیں، اور ان کو الگ حصہ نہ دیا جاتا، اور ان کو کچھ اسی میں سے دیا جاتا تھا۔
Hazrat Yazid bin Hurmuz se marvi hai ki Najda ne Hazrat Ibn Abbas (RA) ko khat likha aur aurton ke mutalliq daryaft kya ki kya khawateen Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath jihad mein shareek hoti thin, kya un ko ghanimat mein se hissa milta tha? Hazrat Yazid farmate hain ki maine Najda ki taraf Hazrat Ibn Abbas (RA) ki taraf se khat likha ki aap ne mujh se yeh daryaft kya hai ki: kya khawateen Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath jihad mein shareek hoti thin? Aur kya un ke liye ghanimat mein hissa tha? Baharhaal wo Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath jihad mein shareek hoti thin, aur un ko alag hissa nah diya jata, aur un ko kuchh usi mein se diya jata tha.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ : " كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ النِّسَاءِ ، هَلْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهَلْ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ ؟ قَالَ : فَقَالَ يَزِيدُ : أَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ بِيَدِي إِلَى نَجْدَةَ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ النِّسَاءِ هَلْ كُنَّ يَحْضُرْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْحَرْبَ ، وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ ، وَقَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَمَّا أَنْ يَضْرِبَ لَهُنَّ بِسَهْمٍ فَلَا وَقَدْ كَانَ يَرْضَخُ لَهُنَّ "