35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Regarding a raiding party that sets out without the leader's permission and captures spoils.
فِي السَّرِيَّةِ تَخْرُجُ بِغَيْرِ إِذْنِ الْإِمَامِ فَتَغْنَمُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33239
Hazrat Yahya bin Saeed (RA) narrates that I asked Hazrat Saeed bin Al-Musayyab (RA), "I participated in Jihad in the region of Darb. When we went there, some troops were sent after us. They were told that they would receive spoils of war in addition to Khums (one-fifth of the spoils of war). What do you say about this?" Hazrat Saeed bin Al-Musayyab replied, "People used to give Nawafil (voluntary charity) from Khums."
حضرت یحییٰ بن سعید (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن المسیب (رض) سے دریافت کیا کہ : میں نے درب کے علاقے میں جہاد کیا۔ جب ہم وہاں روانہ ہوگئے تو ہمارے بعد کچھ سرایا بھیجے گئے۔ ان سے کہا گیا کہ تمہیں خمس کے علاوہ مال غنیمت ملے گا۔ اس بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں۔ حضرت سعید بن مسیب نے فرمایا کہ لوگ خمس سے ہی نفل دیا کرتے تھے۔
Hazrat Yahya bin Saeed (RA) farmate hain ke maine Hazrat Saeed bin al-Musayyab (RA) se daryaft kiya ke: maine Darb ke ilaqe mein jihad kiya. Jab hum wahan rawana hogaye to humare baad kuchh saraya bheje gaye. Un se kaha gaya ke tumhen khums ke ilawa maal ghanimat milega. Iss baare mein aap kya farmate hain. Hazrat Saeed bin Musayyab ne farmaya ke log khums se hi nafl diya karte the.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : ذَكَرْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ : غَزَوْتُ الدَّرْبَ ، فَلَمَّا وَجَّهْنَا قَافِلِينَ بَعَثُوا السَّرَايَا بَعْدَ أَنْ وَجَّهْنَا قَافِلِينَ فَقِيلَ : لَكُمْ مَا غَنِمْتُمْ إِلَّا الْخُمُسَ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ : « مَا كَانَ النَّاسُ يُنَفَّلُونَ إِلَّا مِنَ الْخُمُسِ »