35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On ransom, who allowed it and who did it
فِي الْفِدَاءِ مَنْ رَآهُ وَفَعَلَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33246
Hazrat Salma bin Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates that we went with Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) to the area of Hawazin for Jihad during the time of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). I received a slave girl of Banu Fazara as my share, who was a beautiful Arab woman. She was wearing thick, extra clothing. When her extra clothes were removed, I brought her to Medina. We met the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the marketplace. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The goodness of your father is only for Allah. Give her to me as a gift." Hazrat Salma says: "I gifted her to you." The narrator (may Allah be pleased with him) says: "The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent that slave girl to Makkah as ransom for the Muslims who were there."
حضرت سلمہ بن اکوع (رض) فرماتے ہیں کہ ہم حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دور میں حضرت صدیق اکبر (رض) کے ساتھ ھوازن کے علاقہ میں جہاد کیلئے گئے، مجھے بنی فزارہ کی لونڈی حصہ میں ملی، جو کہ حسین عرب خاتون تھیں، اس پر موٹا زائد لباس تھا، جب اس کے زائد کپڑے کھلے تو میں اس کو لے کر مدینہ آیا، بازار میں حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ہم سے ملاقات ہوئی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تمہارے والد کی خوبی اللہ کیلئے ہی ہے، اس کو مجھے ھبہ کہ دو ، حضرت سلمہ فرماتے ہیں کہ میں نے آپ کو ھبہ کردی، راوی (رض) فرماتے ہیں کہ : آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہ باندی مکہ میں جو مسلمان تھے ان کے فدیہ کے واسطے بھیج دی۔
Hazrat Salma bin Akwa (RA) farmate hain ke hum Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke daur mein Hazrat Siddique Akbar (RA) ke sath Hawazin ke ilaqe mein jihad ke liye gaye, mujhe Bani Fazara ki laundi hissa mein mili, jo ke Haseen Arab khatoon thin, us par mota zaid libas tha, jab us ke zaid kapde khule to main us ko lekar Madina aaya, bazaar mein Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki hum se mulaqat hui, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tumhare walid ki khoobi Allah ke liye hi hai, us ko mujhe hiba kar do, Hazrat Salma farmate hain ke maine aap ko hiba kar di, Ravi (RA) farmate hain ke: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne woh bandi Makkah mein jo musalman the un ke fidya ke waste bhej di.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَنَفَلَنِي جَارِيَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مِنْ أَجْمَلِ الْعَرَبِ عَلَيْهَا قَشْعٌ لَهَا ، فَمَا كَشَفْتُ لَهَا عَنْ ثَوْبٍ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَلَقِيَنَا النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ بِالسُّوقِ فَقَالَ : " لِلَّهِ أَبُوكَ ، هَبْهَا لِي ، فَوَهَبْتُهَا لَهُ قَالَ : فَبَعَثَ بِهَا فَفَادَى بِهَا أُسَارَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا بِمَكَّةَ "