35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير


On those who disliked ransom with money and other things

‌مَنْ كَرِهَ الْفِدَاءَ بِالدَّرَاهِمِ وَغَيْرِهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33261

It is narrated from Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sought advice regarding the prisoners of the Battle of Badr. Hazrat Abu Bakr Siddique (may Allah be pleased with him) suggested, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), these are your people and your relatives, take ransom from them and set them free." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) suggested, "Kill them all." Then, regarding this matter, the verse of the Holy Quran {مَا کَانَ لِنَبِیٍّ أَنْ یَکُونَ لَہُ أَسْرَی حَتَّی یُثْخِنَ فِی الأَرْضِ} was revealed. Hazrat Mujahid says that 'Al-Isthikhana' means to kill.

حضرت مجاہد (رض) سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے غزوہ بدر کے قیدیوں کے بارے میں مشورہ طلب کیا، حضرت ابوبکر صدیق (رض) نے ارشاد فرمایا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یہ آپ کی قوم اور آپ کے رشتہ دار ہیں، ان سے فدیہ لے کر آزاد کردیں، حضرت عمر (رض) نے ارشاد فرمایا، ان سب کو قتل کردیں، پھر اس کے بارے میں قرآن کریم کی آیت { مَا کَانَ لِنَبِیٍّ أَنْ یَکُونَ لَہُ أَسْرَی حَتَّی یُثْخِنَ فِی الأَرْضِ } حضرت مجاہد فرماتے ہیں الا ثخان سے مراد قتل ہے۔

Hazrat Mujahid (RA) se marvi hai ke Aanhazrat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ghazwa Badr ke qaidion ke baare mein mashura talab kya, Hazrat Abu Bakr Siddique (RA) ne irshad farmaya: Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) yeh aap ki qaum aur aap ke rishtedar hain, in se fidya lekar azad kar den, Hazrat Umar (RA) ne irshad farmaya, in sab ko qatal kar den, phir is ke baare mein Quran Kareem ki ayat { Maa Kaana Li Nabiyyin An Yakoona Lahu Asra Hatta Yuthkhana Fil Ard } Hazrat Mujahid farmate hain ila sikhaan se murad qatal hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : اسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْأُسَارَى يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : " قَوْمُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَشِيرَتُكَ بَنُو عَمِّكَ ، فَخُذْ مِنْهُمُ الْفِدْيَةَ وَقَالَ عُمَرُ : اقْتُلْهُمْ فَنَزَلَتْ مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ قَالَ مُجَاهِدٌ : وَالْإِثْخَانُ هُوَ الْقَتْلُ "