35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
His saying, 'They ask you about the spoils', what was mentioned about it
قَوْلُهُ «يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ» مَا ذُكِرَ فِيهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33284
Hazrat Amr bin Shuaib narrates from his father and he from his grandfather that before the revelation of the verse of Khums in Surah Anfal, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to give a separate share (as a gift). Later, when the verse of the Holy Quran {And know that whatever booty you acquire, a fifth of it is for Allah} was revealed, the extra share was abolished and it became part of the Khums. It is the share of Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد اور وہ ان کے والد سے روایت کرتے ہیں کہ غنیمت میں خمس کا حکم نازل ہونے سے قبل حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عطیہ (کچھ حصہ) الگ فرما لیتے پھر جب قرآن کریم کی آیت { مَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَیْئٍ فَأَنَّ لِلَّہِ خُمُسَہُ } نازل ہوئی زائد دیا جانے والا حصہ ختم کردیا گیا اور وہ خمس کے خمس میں ہوگیا۔ وہ اللہ اور اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا حصہ ہے۔
Hazrat Amr bin Shuaib apne walid aur wo un ke walid se riwayat karte hain ke ghanimat mein khums ka hukm nazil hone se pehle Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) atiya (kuch hissa) alag farma lete phir jab Quran Kareem ki ayat { Ma ghanimtum min shai’in fa inna lillahi khumusahu } nazil hui zaid diye jane wala hissa khatam kar diya gaya aur wo khums ke khums mein hogaya. Wo Allah aur Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka hissa hai.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُنَفِّلُ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ فَرِيضَةُ الْخُمُسِ فِي الْمَغْنَمِ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ ﴿ أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ ﴾ [ الأنفال : ٤١ ] تَرَكَ النَّفَلَ الَّذِي يُنْفَلُ ، وَصَارَ فِي ذَلِكَ خُمُسُ الْخُمُسِ ، وَهُوَ سَهْمُ اللَّهِ وَسَهْمُ النَّبِيِّ ﷺ "