35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On a slave captured by Muslims and then recaptured by the enemy
فِي الْعَبْدِ يَأْسِرُهُ الْمُسْلِمُونَ ثُمَّ يَظْهَرُ عَلَيْهِ الْعَدُوُّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33363
Hazrat Abraham states that if the disbelievers overpower the Muslims and seize their wealth, then the Muslims will eventually overpower them again. So, if the spoils of war have been distributed, the one who possesses it has more right to it. And if it has not been distributed, then it should be returned to its owner.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ مسلمانوں کے مال پر اگر کفار غلبہ کر کے قبضہ کرلیں پھر مسلمان دوبارہ ان پر غالب آجائیں۔ تو اگر غنیمت تقسیم ہوگئی تو اس چیز کا مالک ثمن دے کرلینے کا زیادہ حقدار ہوگا اور اگر تقسیم نہ ہوا ہو تو پھر اس کو واپس مالک کی طرف لٹا دیا جائے گا۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh musalmanon ke maal par agar kuffar ghalba kar ke qabza kar len phir musalman dobara un par ghalib aa jayen to agar ghanimat taqseem hogayi to us cheez ka malik saman de kar lene ka zyada haqdar hoga aur agar taqseem na hua ho to phir us ko wapis malik ki taraf luta diya jayega.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « مَا ظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ مِنْ مَتَاعِ الْمُسْلِمِينَ ، ثُمَّ ظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ ، إِنْ قُسِمَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ بِالثَّمَنِ ، وَإِنْ كَانَ لَمْ يُقْسَمْ رُدَّ عَلَيْهِ »