35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On fighting with unjust rulers
فِي الْغَزْوِ مَعَ أَئِمَّةِ الْجَوْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33380
Hazrat Muhammad bin 'Abdur-Rahman bin Yazid An-Nakha'i (rahimahullah) narrates that I asked my father, "O father, did you participate in Jihad during the era of Hajjaj's governorship?" He replied, "O my son, I even found people who were more severe in their criticism of Hajjaj than you, yet they did not abandon Jihad. And if people were to adopt the same opinion as you, then Jizyah (tax levied on non-Muslims) would no longer be paid."
حضرت محمد بن عبدالرحمن بن یزید النخعی (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سے عرض کیا کہ اے ابا ! حجاج کے دور امارت میں آپ جہاد میں شریک ہوئے تھے ؟ انھوں نے فرمایا اے بیٹے ! میں نے تو ان لوگوں کو بھی پایا ہے جو حجاج کے معاملہ میں تم سے زیادہ سخت تھے، لیکن انھوں نے پھر بھی جہاد کو نہ چھوڑا۔ اور اگر لوگوں کی بھی وہی رائے بن جاتی جو آپ کی رائے ہے تو پھر خراج نہ ادا کیا جاتا۔
Hazrat Muhammad bin Abdul Rahman bin Yazid Al-Nakhai (RA) farmate hain keh maine apne walid se arz kiya keh aye abba! Hajjaj ke daur emarat mein aap jihad mein shareek hue thay? Unhon ne farmaya aye bete! Maine to un logon ko bhi paya hai jo Hajjaj ke mamle mein tum se zyada sakht thay, lekin unhon ne phir bhi jihad ko na chhora. Aur agar logon ki bhi wohi raaye ban jati jo aap ki raaye hai to phir kharaj na ada kiya jata.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي : يَا أَبَةِ ، فِي إِمَارَةِ الْحَجَّاجِ أَتَغْزُو ؟ قَالَ : « يَا بُنَيَّ لَقَدْ أَدْرَكْتُ أَقْوَامًا أَشَدَّ بُغْضًا مِنْكُمْ لِلْحَجَّاجِ وَكَانُوا لَا يَدَعُونَ الْجِهَادَ عَلَى حَالٍ ، وَلَوْ كَانَ رَأْيُ النَّاسِ فِي الْجِهَادِ مِثْلَ رَأْيِكَ مَا أَرَى الْإِتَاوَةَ يَعْنِي الْخَرَاجَ »