35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Raising voices during war
رَفْعُ الصَّوْتِ فِي الْحَرْبِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33422
Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (R.A.) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Wish for meeting the enemy, seek well-being from Allah, and if you encounter the enemy, then remain steadfast and remember Allah, and if they crowd or shout, then silence is obligatory upon you."
حضرت عبداللہ بن ابی اوفیٰ (رض) نے تحریر فرمایا کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : دشمن سے ملاقات کی تمنا مت کرو، اللہ سے عافیت مانگو، اور اگر دشمن سے مقابلہ ہوجائے تو ثابت قدم رہو اور اللہ کو یاد کرو، اور اگر بھیڑ ہوجائے یا وہ چیخیں تو تم پر خاموشی لازم ہے۔
Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (RA) ne tahreer farmaya keh Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Dushman se mulaqat ki tamanna mat karo, Allah se afiat mango, aur agar dushman se muqabla hojaye to sabit qadam raho aur Allah ko yaad karo, aur agar bheer hojaye ya woh cheekhen to tum par khamoshi lazim hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ كَاتِبِ ، عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ : " كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَإِنْ أَجْلَبُوا وَصَيَّحُوا فَعَلَيْكُمْ بِالصَّمْتِ »