3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On lagging behind in the night and dawn prayers and the merit of attending them
فِي التَّخَلُّفِ فِي الْعِشَاءِ وَالْفَجْرِ وَفَضْلِ حُضُورِهُمَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3352
Hazrat Abi bin Ka'ab narrates that once the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in prayer. When we finished the prayer, he noticed that a few people were missing from the mosque. He asked, "Are so-and-so present?" We replied, "Yes." He named three people and then said, "No prayer is heavier for the hypocrites than the Isha' (night prayer) and Fajr (dawn prayer). If only they knew the reward for these prayers, they would have crawled to the mosque to offer them."
حضرت ابی بن کعب فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک مرتبہ ہمیں نماز پڑھائی، جب نماز سے فارغ ہوئے تو مسجد میں لوگوں کی کچھ کمی دیکھی۔ اس پر آپ نے فرمایا کہ فلاں حاضر ہے ؟ ہم نے کہا جی ہاں۔ یہاں تک کہ آپ نے تین آدمیوں کا نام لیا۔ پھر فرمایا کہ منافقوں پر عشاء اور فجر کی نماز سے زیادہ بوجھل نماز کوئی نہیں۔ اگر وہ اس کا ثواب جان لیں تو گھٹنوں کے بل گھسٹ کر مسجد میں آئیں۔
Hazrat Abi bin Kaab farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek martaba humain namaz parhai, jab namaz se farigh hue to masjid mein logon ki kuch kami dekhi. Iss par aap ne farmaya keh falan hazir hai? Hum ne kaha ji haan. Yahan tak keh aap ne teen aadmiyon ka naam liya. Phir farmaya keh munafiqon par isha aur fajr ki namaz se zyada bojhhal namaz koi nahi. Agar woh iss ka sawab jaan len to ghutnon ke bal ghisat kar masjid mein aayen.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ قَالَ : قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ رَأَى مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ قِلَّةً قَالَ : « شَاهِدٌ فُلَانٌ ؟» قُلْنَا : نَعَمْ ، حَتَّى عَدَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ ، فَقَالَ : « أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ صَلَاةٍ أَثْقَلُ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، وَمِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا »