35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
A free man bought by another man
الْحُرُّ يَشْتَرِيهِ الرَّجُلُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33523
Hazrat Ibrahim (R.A) said that if an enemy imprisons any person from amongst the Muslims and then a trader buys him, that person should try to pay that price to the trader for which he had bought him. And if they imprison the slaves of the Muslims and then a trader buys them, then they have more right to be redeemed by their master if he pays their price, and if they buy from a Dhimmi, then he will try to get free by paying the price to the trader.
حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ مسلمانوں میں سے کسی شخص کو اگر دشمن قید کرلے پھر اس کو کوئی تاجر خرید لے تو وہ شخص تاجر کو وہ قیمت ادا کرنے کی کوشش کرے گا جو ادا کر کے اس نے اس کو خریدا ہے، اور اگر وہ مسلمانوں کے غلاموں کو قید کرلیں پھر ان کو کوئی تاجر خرید لے، پھر ان کو ان کا آقا پالے تو وہ قیمت دے کرلینے میں زیادہ حقدار ہے، اور اگر وہ کسی ذمی سے خرید لیں پھر وہ تاجر کو قیمت دے کر آزاد ہونے کی کوشش کرے گا۔
Hazrat Ibrahim (Razi Allah Anhu) farmate hain ke musalmanon mein se kisi shakhs ko agar dushman qaid karle phir usko koi tajir kharid le to woh shakhs tajir ko woh qeemat ada karne ki koshish karega jo ada kar ke usne usko khareeda hai, aur agar woh musalmanon ke gulamon ko qaid karlen phir unko koi tajir kharid le, phir unko unka aqa pale to woh qeemat de karlene mein zyada haqdaar hai, aur agar woh kisi zimmi se kharid len phir woh tajir ko qeemat de kar azad hone ki koshish karega.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « إِذَا أَسَرَ الْعَدُوُّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَرَاهُ تَاجِرٌ سُعِيَ لِلتَّاجِرِ حَتَّى يُؤَدَّى إِلَيْهِ مَا اشْتَرَاهُ بِهِ ، وَإِذَا أَسَرُوا مَمْلُوكًا لِلْمُسْلِمِينَ فَاشْتَرَاهُ تَاجِرٌ ثُمَّ وَجَدَهُ مَوْلَاهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ بِثَمَنِهِ ، وَإِذَا اشْتَرَوْا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ سُعِيَ لِلتَّاجِرِ حَتَّى يُؤَدَّى إِلَيْهِ ثَمَنَهُ »