35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What was mentioned about stolen goods
مَا ذُكِرَ فِي الْغُلُولِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Zur'a al-Saybani | Abu Zarah ibn Amr al-Bajali | Trustworthy |
| Abi Hayyan | Yahya ibn Sa'id at-Taymi | Trustworthy |
| Abd al-Rahim bin Sulayman | Abdul Rahim bin Sulaiman Al-Kinani | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي زُرْعَةَ | أبو زرعة بن عمرو البجلي | ثقة |
| أَبِي حَيَّانَ | يحيى بن سعيد التيمي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبد الرحيم بن سليمان الكناني | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33530
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up to deliver a sermon to us and you (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the betrayal and describing the magnitude of this sin, he said: O people! None of you should come to me on the Day of Resurrection with a camel on his neck and the camel is making a sound and he is saying, O Messenger of Allah! Help me, so I will say to him, I am not the owner of anything about you, I have delivered my message to you, and none of you should come to me on the Day of Resurrection with a cow on his neck and the sound of the cow and he says, O Messenger of Allah! Help me, I will say to him, I have no authority over you, I have delivered the message to you, and none of you should come to me on the Day of Resurrection with the burden of a horse's betrayal on his neck and its voice and he said to me, O Messenger of Allah! Help me, I will say that I do not own anything about you, I have delivered my message to you, and none of you should come to me on the Day of Resurrection with the burden of betrayal of gold or silver on his neck and he should say, O Messenger of Allah! Help me, I will say, I do not own anything about you, I have delivered the message to you, and none of you should come to me on the Day of Resurrection with the burden of betrayal of a human being on his neck and because of this his voice he said to me, O Messenger of Allah! Help me, I will say, I have no authority over you, I have delivered my message.
حضرت ابوہریرہ (رض) سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمیں خطبہ دینے کیلئے کھڑے ہوئے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خیانت کا ذکر فرمایا اور اس گناہ کی بڑائی بیان کرتے ہوئے فرمایا : اے لوگو ! تم میں سے کوئی شخص قیامت کے دن میرے پاس اس حال میں نہ آئے کہ اس کی گردن پر ایک اونٹ ہو اور وہ اونٹ آواز نکال رہا ہو اور وہ کہے کہ اے اللہ کے رسول ! میری مدد کیجئے تو میں اس کو کہوں میں تیرے بارے میں کسی چیز کا مالک نہیں ہوں میں نے تجھے اپنا پیغام پہنچا دیا تھا، اور تم میں سے کوئی شخص قیامت کے دن میرے پاس اس حال میں نہ آئے کہ اس کی گردن میں گائے ہو اور اس کیلئے گائے کی آواز ہو اور وہ کہے اللہ کے رسول ! میری مدد کیجئے، میں اس کو کہوں میں تیرے بارے میں کسی چیز کا مالک نہیں ہوں میں تجھے پیغام پہنچا چکا تھا، اور تم میں سے کوئی شخص قیامت کے دن میرے پاس اس حال میں نہ آئے کہ اس کی گردن پر گھوڑے کی خیانت کا بوجھ ہو اور اس کی آواز اور وہ مجھ سے کہے کہ اے اللہ کے رسول ! میری مدد کیجئے میں کہوں کہ میں تیرے متعلق کسی چیز کا مالک نہیں ہوں میں تجھے اپنا پیغام پہنچا چکا تھا اور تم میں سے کوئی شخص میرے پاس قیامت کے دن اس حال میں نہ آئے کہ اس کی گردن پر سونے یا چاندی کی خیانت کا بوجھ ہو اور وہ کہے اے اللہ کے رسول ! میری مدد کیجئے میں کہوں گا میں تیرے بارے میں کسی چیز کا مالک نہیں ہوں، میں تجھے پپغام پہنچا چکا ہوں، اور تم میں سے کوئی شخص قیامت کے دن میرے پاس اس حال میں نہ آئے کہ اس کی گردن پر کسی انسان کی خیانت کا بوجھ ہو اور اس کیلئے اس کی آواز ہو وہ مجھ سے کہے اے اللہ کے رسول ! میری مدد کیجئے میں کہوں گا میں تیرے بارے میں کسی چیز کا مالک نہیں ہوں میں اپنا پیغام پہنچا چکا ہوں۔
Hazrat Abu Hurairah (RA) se marvi hai keh aik martaba Nabi Kareem (SAW) humain khutba dene ke liye kharay huay aur aap (SAW) ne khiyanat ka zikar farmaya aur is gunah ki barai bayan karte huay farmaya: Aye logon! Tum mein se koi shakhs qayamat ke din mere pass is haal mein na aaye keh us ki gardan par aik unt ho aur woh unt awaz nikal raha ho aur woh kahe keh aye Allah ke Rasool! Meri madad kijiye to mein us ko kahon mein tere baare mein kisi cheez ka malik nahin hun mein ne tujhe apna paigham pahuncha diya tha, aur tum mein se koi shakhs qayamat ke din mere pass is haal mein na aaye keh us ki gardan mein gaye ho aur is ke liye gaye ki awaz ho aur woh kahe Allah ke Rasool! Meri madad kijiye, mein us ko kahon mein tere baare mein kisi cheez ka malik nahin hun mein tujhe paigham pahuncha chuka tha, aur tum mein se koi shakhs qayamat ke din mere pass is haal mein na aaye keh us ki gardan par ghoray ki khiyanat ka bojh ho aur is ki awaz aur woh mujh se kahe keh aye Allah ke Rasool! Meri madad kijiye mein kahon keh mein tere mutalliq kisi cheez ka malik nahin hun mein tujhe apna paigham pahuncha chuka tha aur tum mein se koi shakhs mere pass qayamat ke din is haal mein na aaye keh us ki gardan par sone ya chandi ki khiyanat ka bojh ho aur woh kahe aye Allah ke Rasool! Meri madad kijiye mein kahon ga mein tere baare mein kisi cheez ka malik nahin hun, mein tujhe paigham pahuncha chuka hun, aur tum mein se koi shakhs qayamat ke din mere pass is haal mein na aaye keh us ki gardan par kisi insan ki khiyanat ka bojh ho aur is ke liye is ki awaz ho woh mujh se kahe aye Allah ke Rasool! Meri madad kijiye mein kahon ga mein tere baare mein kisi cheez ka malik nahin hun mein apna paigham pahuncha chuka hun.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَطِيبًا فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ ثُمَّ قَالَ : " أَيُّهَا النَّاسُ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا ، قَدْ بَلَّغْتُكَ ، وَلَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ يَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا ، قَدْ بَلَّغْتُكَ ، وَلَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ يَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا ، قَدْ بَلَّغْتُكَ ، وَلَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا ، قَدْ بَلَّغْتُكَ "