35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
A man found with stolen goods
الرَّجُلُ يُوجَدُ عِنْدَهُ الْغُلُولُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33539
It is narrated on the authority of Hadrat Amr bin Shuaib (RA) that if someone is found in possession of stolen property, it would be taken away from him, he would be flogged, his head and beard would be shaved, all his belongings including his riding animal would be confiscated, his belongings would be set on fire, and he would never again receive a share from the spoils of war of the Muslims. He (the narrator) says that I have heard that the two Shaykhs (RA) used to do the same.
حضرت عمرو بن شعیب (رض) سے مروی ہے کہ اگر کسی شخص کے پاس خیانت کا مال ملتا تو اس سے لے لیا جاتا اور اس کو سوکوڑے مارے جاتے اور اس کا سر اور داڑھی مونڈھ دی جاتی اور اس کی سواری کے علاوہ سارا سامان ضبط کرلیا جاتا اور اس کے سامان کو آگ لگا دی جاتی اور وہ ہمیشہ کیلئے مسلمانوں کی غنیمت میں سے حصہ وصول نہیں کرے گا، فرماتے ہیں کہ مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ حضرات شیخین (رض) اسی طرح کرتے تھے۔
Hazrat Amr bin Shoaib (RA) se marvi hai keh agar kisi shakhs ke pass khyanat ka maal milta to us se le liya jata aur us ko sau koray maare jate aur us ka sar aur darhi mound di jati aur us ki sawari ke ilawa sara saman zabt kar liya jata aur us ke saman ko aag laga di jati aur woh hamesha ke liye musalmanon ki ghanimat mein se hissa wasool nahi kare ga, farmate hain keh mujhe yeh baat pahunchi hai keh Hazrat Shaykhain (RA) isi tarah karte thay.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ : " إِذَا وُجِدَ الْغُلُولُ عِنْدَ الرَّجُلِ أُخِذَ وَجُلِدَ مِائَةً ، وَحُلِقَ رَأْسُهُ ، وَلِحْيَتُهُ ، وَأُخِذَ مَا كَانَ فِي رَحْلِهِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا الْحَيَوَانَ ، وَأُحْرِقَ رَحْلُهُ وَلَمْ يَأْخُذْ سَهْمًا فِي الْمُسْلِمِينَ أَبَدًا قَالَ : وَبَلَغَنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانَ يَفْعَلَانِهِ "