35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Chapter on Racing and Betting
بَابُ السِّبَاقِ وَالرِّهَانِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33553
It is narrated on the authority of 'Abdullah bin Husain (may Allah be pleased with him) that Hadrat Hudaifa (may Allah be pleased with him) had a horse named Ash'ab, riding on which he had outstripped people in a horse race. The narrator says: I went to him while he was sitting on his feet, his back not touching the ground, drenched in sweat due to happiness, with sweat dripping from him, and his horse was tied in the pasture, and he was looking at it, and people were coming to him and congratulating him.
حضرت عبداللہ بن حصین (رض) سے مروی ہے کہ حضرت حذیفہ (رض) کا اشھب نامی گھوڑا تھا جس پر سوار ہو کر وہ لوگوں سے گھوڑ دوڑ میں سبقت لے گئے تھے، راوی کہتے ہیں کہ میں ان کے پاس حاضر ہوا تو وہ اپنے قدموں پر بیٹھے تھے ان کی پشت زمین پر نہیں لگ رہی تھی خوشی کی وجہ سے پسینے میں شرابور تھے اور پسینہ ٹپک رہا تھا اور ان کا گھوڑا چراگاہ میں بندھا ہوا تھا اور وہ اس کی طرف دیکھ رہے تھے اور لوگ ان کے پاس آ کر ان کو مبارک باد دے رہے تھے۔
Hazrat Abdullah bin Haseen (RA) se marvi hai ki Hazrat Huzaifa (RA) ka Ashhab nami ghora tha jis par sawar ho kar woh logon se ghor daud mein subqat le gaye thay, ravi kehte hain ki mein un ke paas hazir hua to woh apne qadmon par baithe thay un ki pusht zameen par nahin lag rahi thi khushi ki wajah se paseene mein sharabor thay aur paseena tip raha tha aur un ka ghora charagah mein bandha hua tha aur woh us ki taraf dekh rahe thay aur log un ke paas aa kar un ko mubarakbad de rahe thay.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُصَيْنٍ الْعِجْلِيِّ ، أَنَّ حُذَيْفَةَ ، سَبَقَ النَّاسَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْهَبَ قَالَ : « فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى قَدَمَيْهِ ، مَا يَمَسُّ الْأَرْضَ فَرَحًا بِهِ ، يَقْطُرُ عَرَقًا ، وَفَرَسُهُ عَلَى مَعْلَفِهِ ، وَهُوَ جَالِسٌ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَالنَّاسُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِ يُهَنِّئُونَهُ »