3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On lagging behind in the night and dawn prayers and the merit of attending them
فِي التَّخَلُّفِ فِي الْعِشَاءِ وَالْفَجْرِ وَفَضْلِ حُضُورِهُمَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3357
Hazrat Ibn Abi Umrah Ansari narrates that I entered the mosque and Hazrat Usman was sitting in the mosque at the time of Isha prayer. I too sat down with him. Hazrat Usman said that being present in Fajr prayer is like worshiping all night and being present in Isha prayer is like worshiping half the night.
حضرت ابن ابی عمرہ انصاری کہتے ہیں کہ میں مسجد میں حاضر ہوا تو حضرت عثمان عشاء کی نماز کے وقت مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے۔ میں بھی ان کے ان کے ساتھ بیٹھ گیا۔ حضرت عثمان نے فرمایا کہ فجر کی نماز میں حاضر ہونا پوری رات عبادت کی طرح ہے اور عشاء کی نماز میں حاضر ہونا آدھی رات عبادت کی طرح ہے۔
Hazrat Ibn e Abi Umrah Ansari kehte hain ke main masjid mein hazir hua tou Hazrat Usman Isha ki namaz ke waqt masjid mein baithe hue thy. Mein bhi un ke sath baith gaya. Hazrat Usman ne farmaya ke Fajar ki namaz mein hazir hona poori raat ibadat ki tarah hai aur Isha ki namaz mein hazir hona aadhi raat ibadat ki tarah hai.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : جِئْتُ وَعُثْمَانُ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : « شُهُودُ صَلَاةِ الصُّبْحِ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ ، وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ »