35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Who permitted that
مَنْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rajulun | Anonymous Name | |
| ibn abī najīḥin | Abdullah ibn Abi Nujayh al-Thaqafi | Trustworthy |
| ibn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ | عبد الله بن أبي نجيح الثقفي | ثقة |
| ابْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33643
It is narrated from Hazrat Abu Najeh (may Allah be pleased with him) that a person said to Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A person who travels alone is (like) a devil and two persons who travel together are (like) two devils." Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) said that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Hazrat Dahya (may Allah be pleased with him) on a journey alone, and also Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) and Hazrat Khubab (may Allah be pleased with him) (two people together). But Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "You should travel in a group of three, so that if one of you dies, the other two can be his witnesses (and take care of his affairs)." (Because) a person who travels alone is (like) a devil and two who travel together are (like) two devils.
حضرت ابو نجیح (رض) سے مروی ہے کہ ایک شخص نے حضرت مجاہد (رض) کے پاس کہا کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا ہے اکیلا سفر کرنے والا ایک شیطان اور دو مل کر سفر کرنے والے دو شیطان ہیں، حضرت مجاہد (رض) نے فرمایا آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت دحیہ کو اکیلے سفر پر روانہ فرمایا تھا، اور حضرت عبداللہ اور حضرت خباب (دو بندوں کو بھی) لیکن حضرت عمر (رض) نے ارشاد فرمایا کہ تم سفر میں تین آدمی جایا کرو تاکہ اگر کوئی ایک فوت بھی ہوجائے تو دو بندے اس کے پیچھے ولی ہوں، اکیلا سفر کرنے والا ایک شیطان اور دو سفر کرنے والے دو شیطانوں کی طرح ہیں۔
Hazrat Abu Najeh (RA) se marvi hai k aik shakhs ne Hazrat Mujahid (RA) k pass kaha k Huzoor Aqdas (SAW) ne irshad farmaya hai akela safar karne wala aik shaitan aur do mil kar safar karne wale do shaitan hain, Hazrat Mujahid (RA) ne farmaya Aan Hazrat (SAW) ne Hazrat Dahiya ko akela safar par rawana farmaya tha, aur Hazrat Abdullah aur Hazrat Khabab (do bandon ko bhi) lekin Hazrat Umar (RA) ne irshad farmaya k tum safar mein teen aadmi jaya karo taake agar koi aik fot bhi ho jae to do bande uske peeche wali hon, akela safar karne wala aik shaitan aur do safar karne wale do shaitanon ki tarah hain.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ مُجَاهِدٍ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : الْوَاحِدُ شَيْطَانٌ ، وَالِاثْنَانِ شَيْطَانَانِ ، فَقَالَ مُجَاهِدٌ : قَدْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِحْيَةَ وَحْدَهُ ، وَبَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ وَخَبَّابًا سَرِيَّةً ، وَلَكِنْ قَالَ عُمَرُ : كُونُوا فِي أَسْفَارِكُمْ ثَلَاثَةً فَإِنْ مَاتَ وَاحِدٌ وَلِيَهُ اثْنَانِ ، الْوَاحِدُ شَيْطَانٌ وَالِاثْنَانِ شَيْطَانَانِ .