35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On Taking Women to Battle
فِي الْغَزْوِ بِالنِّسَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Waraqah bint Nawfal | Umm Waraqah bint Abdullah Al-Shaheedah | Sahabi |
| Wa'bdur Rahman ibn Khallad al-Ansari | Abd al-Rahman ibn Khallad al-Ansari | Unknown |
| Jaddati | Layla bint Malik al-Ansari | Unknown |
| Al-Walid ibn 'Abdallah ibn Jumay' | Al-Walid ibn Abdullah al-Zuhri | Saduq Hasan al-Hadith |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ نَوْفَلٍ | أم ورقة بنت عبد الله الشهيدة | صحابي |
| وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ | عبد الرحمن بن خلاد الأنصاري | مجهول الحال |
| جَدَّتِي | ليلى بنت مالك الأنصاري | مجهول |
| الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ | الوليد بن عبد الله الزهري | صدوق حسن الحديث |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33657
Hazrat Umm-e-Waraqah bint-e-Nawfal (R.A) narrates that when the Holy Prophet (PBUH) was leaving for the Battle of Badr, I pleaded, 'O Messenger of Allah! Grant me permission to accompany you in Jihad, I will dress the wounds of your injured and take care of the sick, perhaps Allah will grant me martyrdom too.' The Holy Prophet (PBUH) said to me, 'Stay in your house, for Allah has indeed granted you martyrdom (its reward).' She says, 'After that, I became known as Shaheedah (martyr).'
حضرت ام ورقۃ بنت نوفل (رض) فرماتی ہیں کہ جب حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) غزوہ بدر کیلئے روانہ ہونے لگے تو میں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول ! مجھے بھی اپنے ساتھ جہاد پر جانے کی اجازت عنایت فرما دیں، میں آپ کے زخمیوں کی مرہم پٹی اور مریضوں کی تیمار داری کروں گی شاید کہ اللہ مجھے بھی شہادت کی موت نصیب فرما دے۔ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھ سے فرمایا : اپنے گھر میں رہ بیشک اللہ تعالیٰ نے تجھے شہادت (کا ثواب) دے دیا ہے، فرماتی ہیں کہ اس کے بعد میرا نام شہیدہ پڑگیا۔
Hazrat Umm e Waraqa bint e Nawfal (RA) farmati hain ke jab Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ghazwa e Badar ke liye rawana honay lagay to mein ne arz kiya aye Allah ke Rasool! mujhe bhi apne sath jihad per janay ki ijazat ata farma den, mein aap ke zakhmiyon ki marham patti aur marizon ki timardari karun gi shayad ke Allah mujhe bhi shahadat ki mout naseeb farma de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya: apne ghar mein reh beshak Allah Ta'ala ne tujhe shahadat (ka sawab) de diya hai, farmati hain ke is ke baad mera naam Shaheeda parh gaya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ نَوْفَلٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ائْذَنْ لِي فِي أَنْ أَغْزُوَ مَعَكَ أُدَاوِي جَرْحَاكُمْ وَأُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ ، لَعَلَّ اللَّهَ يَرْزُقُنِي شَهَادَةً ، قَالَ : قَرِّي فِي بَيْتِكِ ، فَإِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ ، قَالَ : فَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةَ "