35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On Deception and Trickery in War
فِي الْمَكْرِ وَالْخُدْعَةِ فِي الْحَرْبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyyin al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Abd al-Malik ibn Abjar | Abd al-Malik ibn Abjar al-Hamdani | Trustworthy |
| Zaidah | Zaeedah Ibn Qudaamah Al-Thaqafi | Trustworthy, Upright |
| Husayn b. 'Ali al-Ju'fi | Al-Husayn ibn Ali al-Ja'fi | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ | عبد الملك بن أبجر الهمداني | ثقة |
| زَائِدَةَ | زائدة بن قدامة الثقفي | ثقة ثبت |
| حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ | الحسين بن علي الجعفي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33670
It is narrated on the authority of 'Abdul Malik (may Allah be pleased with him) that a man named Sabi said: "Ali (may Allah be pleased with him) was an experienced man. He used to say that war is a name for secret strategies. He said that he reached a rock and said, 'Allahu Akbar! Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) have spoken the truth. This is a rock.' The narrator said: 'We saw that there was something like me that was being spoken to.' Then he reached the Tigris River and said, 'Tigris! Allahu Akbar! Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) have spoken the truth.' We saw that there was something there that was being spoken to.
حضرت عبدالملک (رض) سے مروی ہے کہ صبیح نامی ایک شخص نے کہا : حضرت علی (رض) تجربہ کار انسان تھے، فرماتے تھے کہ جنگ خفیہ چال چلنے کا نام ہے، فرماتے ہیں کہ وہ چٹان کی طرف پہنچے اور فرمایا اللہ اکبر اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سچ فرمایا چٹان ہے۔ راوی فرماتے ہیں کہ ہم نے دیکھا کہ وہاں میرے جیسے کو کہا گیا ہے، پھر دجلہ کی طرف پہنچے اور فرمایا، دجلہ اللہ اکبر اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سچ فرمایا، ہم نے دیکھا کہ وہاں چیز ہے جس کو کہا گیا ہے۔
Hazrat Abdulmalik (RA) se marvi hai ke Sabiha nami aik shakhs ne kaha: Hazrat Ali (RA) tajurba kar insaan thay, farmate thay ke jang khafi chaal chalne ka naam hai, farmate hain ke woh chataan ki taraf pahunche aur farmaya Allah Akbar Allah aur uske Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sach farmaya chataan hai. Rawi farmate hain ke humne dekha ke wahan mere jaise ko kaha gaya hai, phir Dajjal ki taraf pahunche aur farmaya, Dajjal Allah Akbar Allah aur uske Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sach farmaya, humne dekha ke wahan cheez hai jis ko kaha gaya hai.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ صُبَيْحٌ : كُنَّا مَعَاشِرَ الْفَطْحِ مَعَ عَلِيٍّ ، قَالَ : وَكَانَ عَلِيٌّ رَجُلًا مُجَرِّبًا ، قَالَ : وَكَانَ يَقُولُ : الْحَرْبُ خَدْعَةٌ ، قَالَ : فَيَنْتَهِي إِلَى الصَّخْرَةِ ، قَالَ : فَيَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، صَخْرَةً ، قَالَ : فَنَرَى نَحْنُ أَنَّهُ شَيْءٌ قِيلَ لَهُ ، قَالَ : فَيَنْتَهِي إِلَى دِجْلَةَ فَيَقُولُ : دِجْلَةَ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، فَنَرَى نَحْنُ أَنَّهُ شَيْءٌ قِيلَ لَهُ "