36.
Book of History
٣٦-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
On the Battle of Qadisiyyah and Jalula
فِي أَمْرِ الْقَادِسِيَّةِ وَجَلُولَاءَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33749
Hazrat Naeem bin Abi Hind narrates that in the Battle of Qadisiyyah, a man prayed, "O Allah! My wife Hadiya is dark-skinned and hefty. Today, grant me marriage to a beautiful, doe-eyed woman." Then, he advanced on the battlefield and was martyred. When people passed by his body, he was found embracing a formidable warrior.
حضرت نعیم بن ابی ہند فرماتے ہیں کہ جنگ قادسیہ میں ایک آدمی نے دعا کی کہ اے اللہ ! میری بیوی حدیہ کالی اور دیہاتن ہے آج میری شادی موٹی آنکھوں والی حور سے کردے۔ پھر وہ میدان جنگ میں آگے بڑھا اور شہید ہوگیا۔ جب لوگوں کا اس کی نعش کے پاس سے گزر ہوا تو وہ ایک بہت بڑے پہلوان سے لپٹا ہوا تھا۔
Hazrat Naeem bin Abi Hind farmate hain ke jang Qadsia mein ek aadmi ne dua ki ke aye Allah! meri biwi Hadiya kali aur dehatin hai aaj meri shadi moti aankhon wali hoor se karde. Phir wo maidan e jang mein aage barha aur shaheed hogaya. Jab logon ka uski naash ke paas se guzar hua to wo ek bohot bare pehlwan se lipta hua tha.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ ثنا مِسْعَرٌ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أُبَيٍّ قَالَ : قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ : اللَّهُمَّ إِنَّ حَدْبَةَ سَوْدَاءُ بَذِيئَةٌ فَزَوِّجْنِي الْيَوْمَ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقُتِلَ ، قَالَ : فَمَرُّوا عَلَيْهِ وَهُوَ مُعَانِقُ رَجُلٍ عَظِيمٍ "