36.
Book of History
٣٦-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
On Nu’man ibn Muqarrin’s March to Nahavand
فِي تَوْجِيهِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ إِلَى نَهَاوَنْدَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Nu'man | Al-Nu'man ibn al-Muqrin al-Muzani | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| النُّعْمَانُ | النعمان بن المقرن المزني | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33795
Hazrat Ma'qal bin Yasar narrates that Hazrat Umar consulted with the people of Hermaz. (Then he narrated a similar hadith like Ufan) In it, there is this addition: Hazrat Nu'man took them to Nihawand and there was a river between them and the people. Hazrat Mughirah crossed the river with the people and at that time their king was Zul-Hajjbayn.
حضرت معقل بن یسار فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے ہرمزان سے مشورہ کیا۔ (پھر انھوں نے عفان جیسی حدیث نقل کی) اس میں یہ اضافہ ہے : حضرت نعمان انھیں لے کر نہاوند گئے اور ان کے اور لوگوں کے درمیان دریا تھا۔ حضرت مغیرہ نے لوگوں کو دریا عبورکرایا اور اس وقت ان کا بادشاہ ذوالحاجبین تھا۔
Hazrat Maqal bin Yasar farmate hain ke Hazrat Umar ne Hurmuzan se mashwara kiya (phir unhon ne Urfan jaisi hadees naqal ki) is mein ye izafa hai: Hazrat Nu'man unhen lekar Nihawand gaye aur un ke aur logon ke darmiyan darya tha. Hazrat Mugheera ne logon ko darya uboor karwaya aur us waqt un ka badshah Zulhajbeen tha.
حَدَّثَنَا شَاذَانُ ، قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ : شَاوَرَ عُمَرُ الْهُرْمُزَانَ ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ عَفَّانَ إِلَّا إِنَّهُ قَالَ : « فَأَتَاهُمْ النُّعْمَانُ بِنَهَاوَنْدُ وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ نَهْرٌ فَسَرَحَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَعَبَرَ إِلَيْهِمُ النَّهْرَ ، وَمَلِكُهُمْ يَوْمَئِذٍ ذُو الْجَنَاحَيْنِ »