3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On a man who prays part of his prayer not towards the qibla, who said: it is counted
فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي بَعْضَ صَلَاتِهِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ مَنْ قَالَ: يُعْتَدُّ بِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3382
Hazrat Hajjaj narrates, "I asked Hazrat Ata about a person who offers prayer before the time of Asr prayer on a cloudy day, facing a direction other than the Qibla." He replied, "His prayer will be valid." He further states, "The person who inquired from Hazrat Ibrahim and Hazrat Shabi informed me that they also held the same opinion, that his prayer would be valid."
حضرت حجاج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا جو گھٹا کے دن قبلے کے علاوہ کسی اور طرف رخ کرکے نماز پڑھ لے۔ حضرت عطاء نے فرمایا کہ اس کی نماز ہوجائے گی۔ وہ یہ بھی فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم اور حضرت شعبی سے سوال کرنے والے شخص نے مجھے بتایا ہے کہ وہ دونوں حضرات بھی یہی کہتے تھے کہ ان کی نماز ہوجائے گی۔
Hazrat Hajjaj farmate hain ke maine Hazrat Ata se iss shakhs ke bare mein sawal kya jo ghutta ke din qibla ke ilawa kisi aur taraf rukh karke namaz parh le. Hazrat Ata ne farmaya ke uski namaz hojaegi. Woh ye bhi farmate hain ke Hazrat Ibrahim aur Hazrat Shobi se sawal karne wale shakhs ne mujhe bataya hai ke woh dono hazrat bhi yahi kehte the ke unki namaz hojaegi.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الرَّجُلِ صَلَّى فِي يَوْمِ غَيْمٍ ، فَإِذَا هُوَ قَدْ صَلَّى إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ قَالَ : « يُجْزِيهِ » حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : وَحَدَّثَنِي مَنْ سَأَلَ إِبْرَاهِيمَ ، وَالشَّعْبِيَّ فَقَالَا : « يُجْزِيهِ »