36.
Book of History
٣٦-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
What Was Mentioned About Tustar
مَا ذُكِرَ فِي تُسْتَرَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33823
Hazrat Abu Farqad narrates that when we conquered the market of Ahwaz under the leadership of Hazrat Abu Musa (R.A), a polytheist man ran away. Two Muslims ran after him, while running one of the Muslims said to him "Don't be afraid" Hearing this he stopped, they caught him and brought him to Hazrat Abu Musa (R.A). Hazrat Abu Musa (R.A) was beheading the prisoners, when the turn of this man came, the Muslims who caught him said that he has been given safety. Hazrat Abu Musa (R.A) asked how was he given safety? He said, "He was running away, I said to him 'Don't be afraid' so he stopped" Hazrat Abu Musa (R.A) asked what is the meaning of 'Don't be afraid'? He said it means don't fear. Hazrat Abu Musa (R.A) said this is safety. Let this man go. Therefore, he was set free.
حضرت ابو فرقد فرماتے ہیں کہ جب ہم نے حضرت ابو موسیٰ (رض) کی قیادت میں اہواز کے بازار کو فتح کیا تو مشرکین کا ایک آدمی بھاگا۔ دو مسلمان بھی اس کے پیچھے بھاگے، دوڑتے ہوئے ایک مسلمان نے اس سے کہا ” مترس “ یہ سن کر وہ رک گیا، انھوں نے اسے پکڑ لیا اور حضرت ابو موسیٰ کے پاس لے آئے۔ حضرت ابو موسیٰ قیدیوں کے سر قلم کررہے تھے، جب اس آدمی کی باری آئی تو اسے پکڑنے والے مسلمانوں نے کہا کہ اسے امان دی گئی ہے۔ حضرت ابو موسیٰ نے پوچھا کہ اسے کیسے امان دی گئی ؟ اس آدمی نے کہا کہ یہ بھاگ رہا تھا میں نے اسے کہا ” مترس “ تو یہ کھڑا ہوگیا۔ حضرت ابو موسیٰ نے پوچھا کہ مترس کا کیا مطلب ہے ؟ اس نے کہا کہ اس کا مطلب ہے مت ڈرو۔ حضرت ابو موسیٰ نے فرمایا کہ یہ امان ہے۔ اس آدمی کو جانے دو ۔ لہٰذا اس آدمی کو آزاد کردیا گیا۔
Hazrat Abu Farqad farmate hain ki jab hum ne Hazrat Abu Musa (RA) ki qayadat mein Ahwaz ke bazaar ko fatah kya to mushrikeen ka ek aadmi bhaga. Do Musalman bhi uske peeche bhage, daurte hue ek Musalman ne us se kaha "Mat dar" yeh sunkar woh ruk gaya, unhon ne use pakad liya aur Hazrat Abu Musa ke paas le aaye. Hazrat Abu Musa qaidion ke sar qalam kar rahe the, jab is aadmi ki baari aai to use pakadne wale Musalmano ne kaha ki use amaan di gai hai. Hazrat Abu Musa ne poocha ke use kaise amaan di gai? Is aadmi ne kaha ki yeh bhag raha tha main ne use kaha "Mat dar" to yeh khara ho gaya. Hazrat Abu Musa ne poocha ki "Mat dar" ka kya matlab hai? Usne kaha ki iska matlab hai mat daro. Hazrat Abu Musa ne farmaya ki yeh amaan hai. Is aadmi ko jaane do. Lihaza is aadmi ko aazaad kar diya gaya.
حَدَّثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَرْزُوقُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو فَرْقَدٍ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ أَبِي مُوسَى يَوْمَ فَتَحْنَا سُوقَ الْأَهْوَازِ ، فَسَعَى رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، وَسَعَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَلْفَهُ ، قَالَ : فَبَيْنَا هُوَ يَسْعَى وَيَسْعَيَانِ إِذْ قَالَ لَهُ أَحَدُهُمَا : مِتْرَسُ ، فَقَامَ الرَّجُلُ فَأَخَذَاهُ ، فَجَاءَا بِهِ أَبَا مُوسَى وَأَبُو مُوسَى يَضْرِبُ أَعْنَاقَ الْأَسَارَى حَتَّى انْتَهَى الْأَمْرُ إِلَى الرَّجُلِ ، فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ : إِنَّ هَذَا قَدْ جُعِلَ لَهُ الْأَمَانُ ، قَالَ أَبُو مُوسَى : وَكَيْفَ جُعِلَ لَهُ الْأَمَانُ ؟ قَالَ : إِنَّهُ كَانَ يَسْعَى ذَاهِبًا فِي الْأَرْضِ فَقُلْتُ لَهُ « مِتْرَسُ » فَقَامَ ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : « وَمَا مِتْرَسُ ؟» قَالَ : لَا تَخَفْ قَالَ : « هَذَا أَمَانٌ ، خَلَّيَا سَبِيلَهُ » ، قَالَ : فَخَلَّيَا سَبِيلَ الرَّجُلِ