36.
Book of History
٣٦-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
What I Remember About Yarmouk
مَا حَفِظْتُ فِي الْيَرْمُوكِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33834
Hazrat Qais narrates that during the battle of Yarmouk, I saw a man who was ready to sacrifice his life, but his wife was stopping him by clinging to him. He was telling her to let him go, that he couldn't possibly stay back for her. Hazrat Qais says that later, we saw that he had been martyred in that battle.
حضرت قیس فرماتے ہیں کہ جنگ یرموک میں میں نے ایک آدمی کو دیکھا جو اپنی جان فدا کرنے کو تیار تھا اور اس کی بیوی اسے واسطے دے کر روک رہی تھی۔ وہ کہہ رہا تھا کہ اسے مجھ سے دورکرو، میں اس کے لیے ہرگز نہیں رک سکتا۔ حضرت قیس فرماتے ہیں کہ بعد میں ہم نے اس کو دیکھا کہ وہ اس معرکہ میں شہید ہوگیا تھا۔
Hazrat Qais farmaty hain ki jang Yarmouk mein maine aik aadmi ko dekha jo apni jaan fida karny ko tayyar tha aur uski biwi usay wasta dy kar rok rahi thi. Woh keh raha tha ky usay mujh se door karo, mein us ky liye hargiz nahi ruk sakta. Hazrat Qais farmaty hain ky baad mein hum ne usko dekha ky woh us maarka mein shaheed ho gaya tha.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : " رَأَيْتُ رَجُلًا يُرِيدُ أَنْ يَشْتَرِيَ نَفْسَهُ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ وَامْرَأَةٌ تُنَاشِدُهُ ، فَقَالَ : رُدُّوا عَلَيَّ هَذِهِ ، فَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّهُ يُصِيبُهَا الَّذِي تُرِيدُ مَا نَفِسْتُ عَلَيْهَا ، أَيْ وَاللَّهِ لَأَنِ اسْتَطَعْتُ لَا يَزُولُ هَذَا مِنْ مَكَانِهِ ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى جَبَلٍ فَإِنْ غَلَبْتُمْ عَلَى جَسَدِي فَخُذُوهُ قَالَ قَيْسٌ : فَمَرَرْنَا عَلَيْهِ فَرَأَيْنَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ قَتِيلًا فِي تِلْكَ الْمَعْرَكَةِ