36.
Book of History
٣٦-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
On Umar’s March to Syria
فِي تَوْجِيهِ عُمَرَ إِلَى الشَّامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Khalid | Khalid ibn al-Walid al-Makhzumi | Sahaba |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| خَالِدٌ | خالد بن الوليد المخزومي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33841
Hazrat Azra bin Qais narrates that when Hazrat Umar dismissed Hazrat Khalid bin Waleed and appointed Hazrat Abu Ubaidah as the governor of Syria, Hazrat Khalid delivered a sermon. In it, he praised and glorified Allah Almighty and said that surely Amir al-Mu'minin appointed me as the administrator of Syria, then when only butter and honey remained, he dismissed me and preferred someone else over me. On this, a man stood up and said, "O Amir, be patient, this is a Fitnah (trial)." Hazrat Khalid said, "As long as Hazrat Umar is alive, there is no Fitnah, then when people will be without an Amir." Until a man will come to a land and will search for something in it which is not in his land but he will not find it.
حضرت عزرہ بن قیس بجلی فرماتے ہیں کہ جب حضرت عمر نے حضرت خالد بن ولید کو معزول کردیا اور شام میں حضرت ابو عبیدہ کو حاکم مقرر کردیا تو حضرت خالد نے خطبہ دیا، اس میں اللہ تعالیٰ کی حمد وثنا بیان کی اور فرمایا کہ بیشک امیر المومنین نے مجھے شام پر عامل مقرر کیا، پھر جب مکھن اور شہد رہ گیا تو مجھے معزول کرکے مجھ پر کسی دوسرے کو ترجیح دے دی۔ اس پر ایک آدمی نے کھڑے ہو کر کہا کہ اے امیر صبر کیجئے، یہ ایک فتنہ ہے۔ حضرت خالد نے فرمایا کہ جب تک حضرت عمر حیات ہیں تب تک تو کوئی فتنہ نہیں، پھر جب لوگ بغیر امیر کے ہوجائیں گے۔ یہاں تک کہ ایک آدمی ایک سرزمین میں آئے گا اور اس میں وہ چیز تلاش کرے گا جو اس کی سرزمین میں نہیں ہے لیکن وہ اسے نہیں پائے گا۔
Hazrat Azra bin Qais Bajli farmate hain keh jab Hazrat Umar ne Hazrat Khalid bin Waleed ko mazool kardiya aur Sham mein Hazrat Abu Ubaidah ko hakim muqarrar kardiya to Hazrat Khalid ne khutba diya, is mein Allah ta'ala ki hamd o sana bayan ki aur farmaya keh beshak Amir-ul-Momineen ne mujhe Sham par amel muqarrar kiya, phir jab makhn aur shahad reh gaya to mujhe mazool karke mujh par kisi dusre ko tarjeeh de di. Is par ek aadmi ne kharay ho kar kaha keh aye ameer sabar kijiye, yeh ek fitna hai. Hazrat Khalid ne farmaya keh jab tak Hazrat Umar hayat hain tab tak to koi fitna nahin, phir jab log baghair ameer ke ho jayenge. Yahan tak ke ek aadmi ek sarzameen mein aayega aur is mein woh cheez talaash karega jo us ki sarzameen mein nahin hai lekin woh use nahin payega.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ الْبَجَلِيِّ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، لَمَّا عَزَلَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَاسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الشَّامِ قَامَ خَالِدٌ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : « إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اسْتَعْمَلَنِي عَلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ سَمْنًا وَعَسَلًا عَزَلَنِي وَآثَرَ بِهَا غَيْرِي » ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ : اصْبِرْ أَيُّهَا الْأَمِيرُ فَإِنَّهَا الْفِتْنَةُ ، قَالَ : فَقَالَ خَالِدٌ : « أَمَا وَابْنُ الْخَطَّابِ حَيٌّ فَلَا ، وَلَكِنْ إِذَا كَانَ النَّاسُ بِذِي بِلَّيٍّ وَذِي بَلَّى ، وَحَتَّى يَأْتِيَ الرَّجُلُ الْأَرْضَ يَلْتَمِسُ فِيهَا مَا لَيْسَ فِي أَرْضِهِ فَلَا يَجِدُهُ »