36.
Book of History
٣٦-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
On Umar’s March to Syria
فِي تَوْجِيهِ عُمَرَ إِلَى الشَّامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33846
Hazrat Aslam, the slave of Hazrat Umar, states that when Hazrat Umar came to Syria, a man from amongst the chiefs there came to him and said, "I have prepared food and I wish that you come to my house so that the people of my area may know my status and rank near you." Hazrat Umar said, "We do not enter such places of worship where there are pictures."
حضرت عمر کے غلام حضرت اسلم فرماتے ہیں کہ جب حضرت عمر شام آئے تو ان کے پاس وہاں کے دہاقین میں سے ایک آدمی آیا، اس نے کہا کہ میں نے کھانا تیار کیا ہے اور میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے گھر آئیں تاکہ میرے علاقے کے لوگوں کو آپ کے نزدیک میرے مقام اور مرتبے کا اندازہ ہوجائے۔ حضرت عمر نے فرمایا کہ ہم ایسے عبادت خانوں میں داخل نہیں ہوتے جن میں تصاویر ہیں۔
Hazrat Umar kay ghulam Hazrat Aslam farmate hain keh jab Hazrat Umar Sham aye to un kay pass wahan kay dehqaan mein say aik aadmi aya, us nay kaha keh maine khana taiyar kiya hai aur main chahta hun keh aap mere ghar ayen taake mere elakey kay logon ko aap kay qareeb mere maqam aur martabay ka andaza hojaye. Hazrat Umar nay farmaya keh hum aise ibadat khanon mein dakhil nahin hote jin mein tasveerain hain.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أَسْلَمَ ، مَوْلَى عُمَرَ قَالَ : لَمَّا قَدِمَ عُمَرُ الشَّامَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الدَّهَّاقِينَ فَقَالَ : إِنِّي قَدْ صَنَعْتُ طَعَامًا فَأُحِبُّ أَنْ تَجِيءَ فَيَرَى أَهْلُ أَرْضِي كَرَامَتِي عَلَيْكَ وَمَنْزِلَتِي عِنْدَكَ أَوْ كَمَا قَالَ ، فَقَالَ : « إِنَّا لَا نَدْخُلُ هَذِهِ الْكَنَائِسَ أَوْ هَذِهِ الْبِيَعَ الَّتِي فِيهَا الصُّوَرُ »