36.
Book of History
٣٦-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ


On Umar’s March to Syria

‌فِي تَوْجِيهِ عُمَرَ إِلَى الشَّامِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33856

Hazrat Ibn e Wael or Wael bin Alqama narrates that I was with Hazrat Hussain (A.S.) in Karbala. In the meantime, a man came and said, "Is Hussain among you?" They asked, "Who are you?" He said, "I bring you the news of hell." They said, "The Lord is forgiving and the plea of the intercessor is accepted. Who are you?" He said, "I am Ibn e Huwaiyza." Hazrat Hussain cursed him and said, "O Allah, drag him to hell." After that, when he mounted his horse, his horse went berserk and started running blindly. The horse dragged him in such a way that nothing was left of him except his feet in the stirrups of the horse.

حضرت ابن وائل یا وائل بن علقمہ فرماتے ہیں کہ میں کربلا میں حضرت حسین (رض) کے ساتھ تھا۔ اتنے میں ایک آدمی آیا اور اس نے کہا کیا تم میں حسین ہے ؟ انھوں نے پوچھا کہ تم کون ہو۔ اس نے کہا تمہیں جہنم کی خبر دیتا ہوں۔ انھوں نے کہا رب معاف کرنے والا ہے اور سفارشی کی بات مانی جاتی ہے۔ تم کون ہو ؟ اس نے کہا کہ میں ابن حویزہ ہوں۔ حضرت حسین نے اسے بددعا دی اور کہا کہ اے اللہ اسے جہنم کی طرف کھینچ کرلے جا۔ اس کے بعد جب وہ اپنے گھوڑے پر سوار ہوا تو اس کا گھوڑا بدک گیا اور اندھا دھند بھاگنے لگا، گھوڑے نے اسے ایسا گھسیٹا کہ گھوڑے کی زین میں اس کے پاؤں کے سوا کچھ باقی نہ رہا۔

Hazrat Ibne Wail ya Wail bin Alqama farmate hain ke main Karbala mein Hazrat Hussain (RA) ke sath tha. Itne mein ek aadmi aaya aur usne kaha kya tum mein Hussain hai? Unhon ne poocha ke tum kaun ho. Usne kaha tumhein jahanum ki khabar deta hun. Unhon ne kaha Rab maaf karne wala hai aur sifarishi ki baat mani jati hai. Tum kaun ho? Usne kaha ke main Ibne Huwaiyza hun. Hazrat Hussain ne use baddua di aur kaha ke aye Allah ise jahanum ki taraf khench kar le ja. Iske baad jab woh apne ghore par sawar hua to us ka ghora badak gaya aur andha dhund bhagne laga, ghore ne use aisa ghaseeta ke ghore ki zeen mein uske paon ke siwa kuch baqi na raha.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، أَنَّهُ شَهِدَ الْجَيْشَ بِكَرْبِلَاءَ ، قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ : أَفِيكُمْ حُسَيْنٌ ؟ ، فَقَالَ : « مَنْ أَنْتَ ؟» ، قَالَ : أَبْشِرْ بِالنَّارِ ، فَقَالَ : « بَلْ رَبٌّ غَفُورٌ شَفِيعٌ مُطَاعٌ » ، قَالَ : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ ابْنُ حُوَيْزَةَ ، قَالَ : « اللَّهُمَّ جُرَّهُ إِلَى النَّارِ » ، قَالَ : فَذَهَبَ فَنَفَرَ بِهِ فَرَسُهُ عَلَى سَاقَيْهِ فَتَقَطَّعَ فَمَا بَقِيَ مِنْهُ غَيْرُ رِجْلَيْهِ فِي الرِّكَابِ