37.
Book of History
٣٧-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
On Umar’s March to Syria
فِي تَوْجِيهِ عُمَرَ إِلَى الشَّامِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33891
Hazrat Ismail bin Khalid (may Allah be pleased with him) said: I saw Hazrat Zarr bin Hubaysh (may Allah be pleased with him) when he was one hundred and twenty years old, and his beard was falling out due to old age, and I saw Abu Amr Ash-Sha'bani when he was one hundred and seventeen years old.
حضرت اسماعیل بن خالد (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت زر بن حبیش (رض) کو دیکھا اس وقت ان کی عمر ایک سو بیس سال تھی، اور ان کی داڑھی بڑھاپے کی وجہ سے گر رہی تھی، اور میں نے ابو عمرو الشیبانی کو دیکھا اس وقت ان کی عمر ایک سو سترہ سال تھی۔
Hazrat Ismail bin Khalid (RA) farmate hain keh maine Hazrat Zar bin Habish (RA) ko dekha us waqt un ki umar ek sau bees saal thi, aur un ki dari burapay ki waja se gir rahi thi, aur maine Abu Amro al-Shaibani ko dekha us waqt un ki umar ek sau satra saal thi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ وَقَدْ أَتَى عَلَيْهِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ سَنَةٍ وَإِنَّ لِحْيَيْهِ لَيَضْطَرِبَانِ مِنَ الْكِبَرِ ، وَرَأَيْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ وَقَدْ أَتَى عَلَيْهِ تِسْعَ عَشْرَةَ وَمِائَةُ سَنَةٍ »