41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Jesus, Son of Mary
كَلَامُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34240
Hazrat Salim narrates: Hazrat Isa ibn Maryam (A.S.) said: Verily, Musa forbade you from adultery and I also forbid you from it. And I also forbid you from backbiting each other. This is because a backbiter is like someone who stabs a wooden beam with a spear. He might not break it, but he weakens and decays it. Or he is like the smoke that fills a room. It might not burn it, but it discolors and makes it smell bad.
حضرت سالم کہتے ہیں : حضرت عیسیٰ بن مریم (علیہ السلام) نے فرمایا : بیشک موسیٰ نے تمہیں زنا سے روکا تھا اور میں بھی تمہیں اس سے روکتا ہوں۔ اور میں تمہیں اس سے بھی روکتا ہوں کہ تم آپس میں برائی کی باتیں کرو۔ کیونکہ برائی کی باتیں کرنے والا ایسا ہے جیسے شہتیر میں نیزے مارنے والا، جو اس کو توڑتا تو نہیں ہے لیکن کمزور اور بوسیدہ کردیتا ہے۔ یا پھر وہ کمرے میں بھر جانے والے دھوئیں کی طرح ہے جو اسے جلاتا تو نہیں ہے لیکن اسے بدرنگ اور بدبو دار بنا دیتا ہے۔
Hazrat Salem kehty hain : Hazrat Isa bin Mariyam (alaihis salam) ne farmaya : Beshak Moosa ne tumhein zina se roka tha aur main bhi tumhein is se rokta hun. Aur main tumhein is se bhi rokta hun ke tum aapas mein burai ki baaten karo. Kyunke burai ki baaten karne wala aisa hai jaise shahteer mein neze marne wala, jo is ko torta to nahin hai lekin kamzor aur boseeda kar deta hai. Ya phir wo kamre mein bhar jane wale dhuen ki tarah hai jo ise jalata to nahin hai lekin ise badrang aur badbu dar bana deta hai.
حَدَّثَنَا ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ ، أَبِيهِ ، عَنْ ، الْأَعْمَشِ ، عَنْ ، عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ ، سَالِمٍ ، قَالَ : " قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ : إِنَّ مُوسَى نَهَاكُمْ عَنِ الزِّنَا وَأَنَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ، وَأَنْهَاكُمْ أَنْ تُحَدِّثُوا أَنْفُسَكُمْ بِالْمَعْصِيَةِ ، فَإِنَّمَا مِثْلُ ذَلِكَ كَالْقَادِحِ فِي الْجِذْعِ إِنْ لَا يَكُونُ يَكْسِرُهُ فَإِنَّهُ يَنْخُرُهُ وَيُضْعِفُهُ ، أَوْ كَالدُّخَانِ فِي الْبَيْتِ إِنْ لَا يَكُونُ يُحْرِقُهُ فَإِنَّهُ يُغَيِّرُ لَوْنَهُ وَيُنْتِنُهُ "