41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Jesus, Son of Mary
كَلَامُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34241
Hazrat Khalaf bin Hushab narrates: Hazrat Isa bin Maryam (Alaihi Salam) said to his companions: "O the best of the people of the earth! Do not corrupt it (the earth). Because whenever anything is corrupted, its reformation is done through the best thing. And know that there are two (undesirable) qualities within you: (one) laughing unnecessarily, and (the other) sleeping in the morning despite not staying awake at night."
حضرت خلف بن حوشب کہتے ہیں : حضرت عیسیٰ بن مریم (علیہ السلام) نے اپنے انصار سے فرمایا : اے زمین کے بہترین لوگو ! اس (زمین) کو فاسد مت کرو۔ کیونکہ جب بھی کوئی چیز فاسد ہوجاتی ہے تو اس کی اصلاح بہترین چیز کے ذریعے کی جاتی ہے۔ اور جان لو کہ تمہارے اندر دو (نازیبا) خصلتیں ہیں : (ایک تو) بےوجہ ہنسنا، اور (دوسری) شب بیداری نہ کرنے کے باوجود صبح کے وقت سوئے رہنا۔
Hazrat Khalaf bin Hoshab kehte hain : Hazrat Isa bin Maryam (alaihis salam) ne apne ansar se farmaya : Ae zameen ke behtarin logo ! Is (zameen) ko fasid mat karo. Kyunki jab bhi koi cheez fasid hojati hai to us ki islaah behtarin cheez ke zariye ki jati hai. Aur jaan lo ke tumhare andar do (nazeba) khaslatein hain : (aik to) bewajah hasna, aur (doosri) shab bedari na karne ke bawajood subah ke waqt soye rehna.
حَدَّثَنَا ، عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ ، خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ ، قَالَ : " قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ : يَا مِلْحَ الْأَرْضِ ، لَا تُفْسِدُوا ، فَإِنَّ الشَّيْءَ إِذَا فَسَدَ لَا يُصْلِحُهُ إِلَّا الْمِلْحُ ، وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ خَصْلَتَيْنِ : الضَّحِكُ مِنْ غَيْرِ عَجَبٍ ، وَالتَّصَبُّحُ مِنْ غَيْرِ سَهَرٍ "