41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Solomon, Son of David
كَلَامُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ﵉
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34269
Yahya bin Abi Kathir narrated that Prophet Sulaiman (peace be upon him) said to his son (advising him to be cautious in business transactions), "O my dear son! Just as a tick (very subtly) penetrates between two stones, similarly, corruption (very subtly) enters between buyers and sellers."
حضرت یحییٰ بن ابی کثیر کہتے ہیں : حضرت سلیمان بن داؤد (علیہ السلام) نے اپنے بیٹے سے (معاملات میں احتیاط کرنے کی نصیحت کرتے ہوئے) فرمایا : اے میرے پیارے بیٹے ! جیسے کیل (بڑے غیر محسوس انداز میں) دو پتھروں میں گھس جاتا ہے، ایسے ہی خریدو فروخت کرنے والوں کے درمیان بھی (معاملات کی) خرابی (بڑے غیر محسوس انداز میں) داخل ہوجاتی ہے۔
Hazrat Yahya bin Abi Kaseer kehte hain : Hazrat Sulaiman bin Dawood (Alaihissalam) ne apne bete se (mamoon mein ehtiyath karne ki nasihat karte hue) farmaya : Aye mere pyare bete! Jaise keel (bare ghair mehsoos andaz mein) do patharon mein ghus jata hai, aise hi khareedo farokht karne walon ke darmiyan bhi (mamoon ki) kharabi (bare ghair mehsoos andaz mein) dakhil hojati hai.
حَدَّثَنَا ، عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ ، الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لِابْنِهِ : يَا بُنَيَّ ، كَمَا يَدْخُلُ الْوَتَدُ بَيْنَ الْحَجَرَيْنِ كَذَلِكَ تَدْخُلُ الْخَطِيئَةُ بَيْنَ الْبَائِعِ وَالْمُشْتَرِي "