41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of the Prophet Moses
كَلَامُ مُوسَى النَّبِيِّ ﵇
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34290
Hazrat Yazid bin Maysara (may Allah be pleased with him), who was a scholar of the Book of Allah, said: Among the revelations that Allah Almighty bestowed upon Hazrat Musa (peace be upon him) was this: Verily, the most beloved of My servants to Me are those who are well-wishers in the world, those who walk to attend the Friday prayers, and those who seek forgiveness from Me at the time of dawn. When I intend to inflict punishment upon the inhabitants of the earth, I withhold it because of these people. And the most disliked people to Me are those who seek the faults of a believer but do not see his good deeds.
حضرت یزید بن میسرہ (جو کہ کتاب اللہ کا علم رکھتے تھے) فرماتے ہیں : اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ (علیہ السلام) پر جو وحی فرمایا اس میں یہ بھی تھا : بیشک میرے بندوں میں سے وہ لوگ مجھے زیادہ پسندیدہ ہیں جو دنیا میں خیر خواہی کرنے والے ہیں، اور وہ لوگ جو جمعہ کی نمازوں کے لیے چل کر جاتے ہیں، اور سحر کے وقت میں مغفرت طلب کرنے والے۔ جب میرا ارادہ ہوتا ہے کہ میں اہل زمین کو عذاب دوں تو میں ان لوگوں کی وجہ سے ان پر سے عذاب کو ٹال دیتا ہوں۔ اور لوگوں میں سب سے زیادہ وہ لوگ مجھے ناپسند ہیں جو مومن کی برائی کی تلاش میں رہتے ہیں اور اس کی نیکی کو نہیں دیکھتے۔
Hazrat Yazid bin Maisra (jo keh kitab Allah ka ilm rakhte thay) farmate hain: Allah ta'ala ne Hazrat Musa (alaihis salam) par jo wahi farmaya us mein yeh bhi tha: beshak mere bandon mein se woh log mujhe zyada pasandida hain jo duniya mein khair khwahi karne wale hain, aur woh log jo jumma ki namaazon ke liye chal kar jate hain, aur sehar ke waqt mein maghfirat talab karne wale. Jab mera irada hota hai keh mein ahle zameen ko azab dun to mein in logon ki wajah se un par se azab ko taal deta hun. Aur logon mein sab se zyada woh log mujhe napasand hain jo momin ki burai ki talash mein rahte hain aur us ki neki ko nahin dekhte.
حَدَّثَنَا ، أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ، الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ ، زُهَيْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ ، يَزِيدَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، وَكَانَ قَدْ قَرَأَ الْكُتُبَ قَالَ : « إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى فِيمَا أَوْحَى إِلَى مُوسَى أَنَّ أَحَبَّ عِبَادِي إِلَيَّ الَّذِينَ يَمْشُونَ فِي الْأَرْضِ بِالنَّصِيحَةِ ، وَالَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ إِلَى الْجُمُعَاتِ ، وَالْمُسْتَغْفِرُونَ بِالْأَسْحَارِ ، أُولَئِكَ الَّذِينَ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُصِيبَ أَهْلَ الْأَرْضِ بِعَذَابٍ ، ثُمَّ رَأَيْتُهُمْ كَفَفْتُ عَنْهُمْ عَذَابِي ، وَأَنَّ أَبْغَضَ عِبَادِي إِلَيَّ الَّذِي يَقْتَدِي بِسَيِّئَةِ الْمُؤْمِنِ وَلَا يَقْتَدِي بِحَسَنَتِهِ »