41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Luqman
كَلَامُ لُقْمَانَ ﵇
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34300
Hazrat Ibn Abbas (R.A) narrates: Indeed, Hazrat Musa (A.S) said: “O my Lord! I am in need of the good that You send down to me.” Whereas you were the most honored among His creations, close to Allah Almighty. And surely, you did not even have a small piece of date. And due to hunger, you (A.S) had reached a state where your stomach had clung to your back.
حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں : تحقیق حضرت موسیٰ (علیہ السلام) نے فرمایا : ” اے میرے رب بیشک میں اس اچھی چیز کا محتاج ہوں جو آپ میری طرف اتاریں “ حالانکہ آپ اللہ تعالیٰ کے نزدیک ان کی مخلوق میں سے سب سے زیادہ معزز تھے۔ اور یقینی بات ہے کہ آپ کے پاس کھجورکا ایک چھوٹا سا ٹکڑا بھی نہ تھا۔ اور بھوک کی وجہ سے آپ (علیہ السلام) کی یہ حالت ہوگئی تھی کہ آپ کا پیٹ کمر سے جا لگا تھا۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain : Tehqeeq Hazrat Musa (Alaihis Salam) ne farmaya : ” Aye mere Rab beshak mein iss achhi cheez ka mohtaj hun jo Aap meri taraf utaren “ halankeh Aap Allah ta’ala ke qareeb unki makhlooq mein se sab se zyada moazziz thay. Aur yaqeeni baat hai ke Aap ke pass khajoor ka ek chhota sa tukda bhi na tha. Aur bhook ki waja se Aap (Alaihis Salam) ki yeh halat hogayi thi ke Aap ka pet kamar se ja laga tha.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : لَقَدْ قَالَ مُوسَى : رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ وَهُوَ أَكْرَمُ خَلْقِهِ عَلَيْهِ ، وَلَقَدْ كَانَ افْتَقَرَ إِلَى شِقِّ تَمْرَةٍ ، وَلَقَدْ أَصَابَهُ الْجُوعُ حَتَّى لَزِقَ بَطْنُهُ بِظَهْرِهِ