41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Luqman
كَلَامُ لُقْمَانَ ﵇
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34299
Hazrat Ibn Shahab says: One day I was sitting with Abu Adrees Kholani and he was talking. So he said: Shall I not tell you who was the best eater among the people? Upon this, he found people's attention towards him, so he said: Yahya bin Zakariya (peace be upon him) used to eat the best food, his way was that he used to eat with the animals, because he used to dislike to be a partner in the (illegal) earnings of the people.
حضرت ابن شھاب کہتے ہیں : ایک دن میں ابو ادریس خولانی کے پاس بیٹھا تھا اور وہ گفتگو کر رہے تھے۔ چنانچہ فرمانے لگے : کیا میں تمہیں یہ نہ بتاؤں کہ لوگوں میں سے سب سے زیادہ عمدہ غذا استعمال کرنے والی ہستی کون سی تھی ؟ اس پر انھوں نے لوگوں کو اپنی جانب متوجہ پایا تو فرمایا : یحییٰ بن زکریا (علیہ السلام) سب سے بہتر غذا استعمال فرماتے تھے، ان کا طرز عمل یہ تھا کہ وہ جانوروں کی معیت میں کھاپی لیا کرتے تھے، کیونکہ وہ یہ بات ناپسند فرماتے تھے لوگوں کی (ناجائز) کمائیوں میں شریک ہوں۔
Hazrat Ibn Shahab kehte hain : Aik din main Abu Idris Kholani ke paas baitha tha aur wo guftagu kar rahe the. Chunancha farmane lage : Kia main tumhein ye na bataon ke logon mein se sab se zyada umda ghiza istemaal karne wali hasti kon si thi ? Iss par unhon ne logon ko apni janib mutawajja paya to farmaya : Yahya bin Zakariya (alaihis salam) sab se behtar ghiza istemaal farmate the, un ka tarz amal ye tha ke wo janwaron ki muiyat mein khapi liya karte the, kyunki wo ye baat napasand farmate the logon ki (najaiz) kamaiyon mein sharik hon.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : جَلَسْتُ يَوْمًا إِلَى أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَهُوَ يَقُصُّ فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ مَنْ كَانَ أَطْيَبَ النَّاسِ طَعَامًا ، فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ نَظَرُوا إِلَيْهِ قَالَ : إِنَّ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا كَانَ أَطْيَبَ النَّاسِ طَعَامًا ، إِنَّمَا كَانَ يَأْكُلُ مَعَ الْوَحْشِ كَرَاهَةَ أَنْ يُخَالِطَ النَّاسَ فِي مَعَايِشِهِمْ