41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Ibn Mas'ud
كَلَامُ ابْنِ مَسْعُودٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Abdullah ibn Numayr | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34552
It is narrated from Hazrat Abdullah that he used to say in his sermon: The truest speech is the word of Allah, and the strongest handle is the handle of piety. The best nation is the nation of Abraham, and among the most beautiful stories is the Quran. The most beautiful path is the Sunnah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). The noblest deed is the remembrance of Allah. The best of affairs are those that are firmly established. The worst of affairs are innovations, and the best guidance is the guidance of the prophets. The most honorable death is the killing of martyrs. The most dangerous misguidance is that which comes after guidance. The best knowledge is that which is beneficial, and the best guidance is that which is followed. The worst blindness is the blindness of the heart. 2. The upper hand is better than the lower hand. That which is little but sufficient is better than that which is abundant but heedless. "And a soul that is saved is better than countless possessions." (Quran). The worst blame is the blame at the time of death, and the worst regret is the regret on the Day of Judgment. Some people come to prayer at the last moment, and some remember Allah with heedless hearts. The greatest of mistakes is the lying tongue. The best richness is the richness of the heart. The best provision is piety. A large part of wisdom is the fear of God. Of all that is cast into hearts, the best is certainty, and doubt about disbelief is an act of ignorance. Betrayal (in wealth) is a burning ember of Hell, and treasure is the fuel of Hell. 3. Poetry is among the flutes of Satan. Wine is a collection of sins. Women are the ropes of Satan. Youth is the branch of madness. The worst earning is the earning of interest, and the worst food is the food of an orphan. Fortunate is the one who takes advice from others, and unfortunate is the one whose misfortune is written in the mother's womb. It is sufficient for one of you to have what his soul is content with, for the return is to four cubits (of earth). The matter that is considered is the final one. The outcome of an action depends on its end. The worst narrators are those who narrate lies, and what is coming is near. 4. It is a sin to abuse a believer, and it is disbelief to fight him, and eating his flesh is among the disobediences to God. The sanctity of his wealth is like the sanctity of his blood. Whoever transgresses against Allah, Allah will prove him to be a liar. And whoever forgives, then Allah will forgive him. And whoever overlooks, then Allah will overlook for him. And whoever controls his anger, Allah will reward him. And whoever is patient with the decree, Allah will help him. And whoever recognizes the trial will be patient with it, and whoever does not recognize it will dislike it. And whoever exalts himself, Allah will bring him down. And whoever seeks fame, Allah will disgrace him. And whoever desires the world, the world will tire him. And whoever obeys Satan disobeys God. And whoever disobeys God, God will punish him.
حضرت عبداللہ سے روایت ہے کہ وہ اپنے خطبہ میں کہا کرتے تھے : سب سے سچی بات کلام اللہ ہے اور مضبوط ترین کڑا کلمۃ التقویٰ ہے اور بہترین ملت، ملت ابراہیمی ہے اور خوبصورت قصوں میں سے یہ قرآن ہے اور خوبصورت راستہ، سنت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہے۔ سب سے زیادہ شرافت والی بات ذکر اللہ ہے۔ بہترین امور میں سے پختہ امر ہے۔ امور میں سے بدترین امور بدعات ہیں اور اچھی ہدایت، انبیاء کی ہدایت ہے۔ سب سے عزت والی موت شہداء کا قتل ہوتا ہے۔ سب سے خطرناک گمراہی، ہدایت کے بعد کی ضلالت ہے۔ بہترین علم وہ ہے جو نفع مند ہو اور بہترین ہدایت وہ ہے جس کی اتباع کی جائے۔ بدترین اندھا پن، دل کا اندھا پن ہے۔ ٢۔ اور اوپر کا ہاتھ، نیچے کے ہاتھ سے بہتر ہے جو چیز کم ہو اور کافی ہو اس چیز سے بہتر ہے جو زیادہ ہو اور غافل کردے۔ وَنَفْسٌ تُنْجِیہَا خَیْرٌ مِنْ أَمَارَۃٍ لاَ تُحْصِیہَا بدترین ملامت موت کے وقت کی ملامت ہے اور بدترین ندامت، قیامت کے دن کی ملامت ہے۔ اور بعض لوگ نماز کے لیے آخری وقت میں آتے ہیں۔ اور بعض اللہ کا ذکر غافل دل کے ساتھ کرتے ہیں۔ غلطیوں میں سے سب سے بڑی غلطی جھوٹی زبان ہے۔ بہترین تونگری، دل کی تونگری ہے۔ بہترین زاد تقویٰ ہے۔ حکمت کا بڑا حصہ، خوفِ خدا ہے۔ دلوں میں جو کچھ ڈالا جاتا ہے اس میں سے بہترین چیز یقین ہے اور کفر کے بارے میں شک اور نوحہ، جاہلیت کا عمل ہے۔ خیانت (مالِ غنیمت میں) جہنم کا انگارہ ہے اور خزانہ جہنم کا داغنا ہے۔ ٣۔ شعر، شیطان کے باجوں میں سے ہے۔ شراب، گناہوں کا مجموعہ ہے۔ عورتیں، شیطان کی رسیاں ہیں۔ جوانی، جنون کا شعبہ ہے۔ بدترین کمائی، سود کی کمائی ہے اور بدترین کھانا یتیم کا کھانا ہے۔ خوش بخت وہ ہے جو دوسروں سے نصیحت حاصل کرے اور بدبخت وہ ہے جو بطن مادر میں بدبخت لکھا گیا ہے۔ تم میں سے کسی کو اتنی مقدار کافی ہے جس پر اس کا نفس قناعت کرلے۔ کیونکہ لوٹنا تو چار بالشت (زمین) کی طرف ہے۔ معاملہ، آخر کا معتبر ہوتا ہے۔ کسی شے پر عمل کا دار و مدار خاتمہ پر ہوتا ہے۔ بدترین روایت کرنے والے، جھوٹ کے روایت کرنے والے ہیں اور جو چیز آنے والی ہے وہ قریب ہے۔ ٤۔ مومن کو گالی دینا گناہ ہے اور اس سے لڑنا کفر ہے اور اس کے گوشت کو کھانا خدا کی نافرمانیوں میں سے ہے۔ اس کے مال کی حرمت اس کے خون کی حرمت کی طرح ہے۔ جو اللہ پر جرأت کرتا ہے اللہ اسے جھوٹا ثابت کرتا ہے۔ اور جو معاف کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ بھی اس کو معاف کردیتے ہیں اور جو درگزر کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ بھی درگزر کرتے ہیں اور جو اپنے غصہ کو قابو کرتا ہے اس کو اللہ تعالیٰ اجر دیتے ہیں اور جو شخص رزایا پر صبر کرتا ہے اللہ اس کی اعانت کرتے ہیں اور جو آزمائش کو پہچانتا ہے وہ اس پر صبر کرتا ہے اور جو نہیں پہچانتا وہ اس کو ناپسند کرتا ہے اور جو بڑا بنتا ہے اللہ اس کو گرا دیتے ہیں اور جو ناموری چاہتا ہے اللہ تعالیٰ اس کو رسوا کرتے ہیں اور جو دنیا کی چاہت کرتا ہے۔ دنیا اس کو تھکا دیتی ہے اور جو شیطان کی مانتا ہے خدا کی نافرمانی کرتا ہے اور جو خدا کی نافرمانی کرتا ہے خدا اس کو عذاب دیتا ہے۔
Hazrat Abdullah se riwayat hai ki woh apne khutba mein kaha karte thay: Sab se sachi baat Kalam Allah hai aur mazboot tareen karha Kalmatul Taqwa hai aur behtarin millat, Millat Ibrahimi hai aur khoobsurat qisson mein se ye Quran hai aur khoobsurat rasta, Sunnat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) hai. Sab se zyada sharafat wali baat zikr Allah hai. Behtarin umoor mein se pakka amr hai. Umoor mein se badtareen umoor biddat hain aur achhi hidayat, Anbiya ki hidayat hai. Sab se izzat wali maut shuhada ka qatl hota hai. Sab se khatarnaak gumrahi, hidayat ke baad ki zillat hai. Behtarin ilm woh hai jo nafe mand ho aur behtarin hidayat woh hai jis ki ittiba ki jaye. Badtareen andhapan, dil ka andhapan hai. 2. Aur upar ka haath, neeche ke haath se behtar hai jo cheez kam ho aur kafi ho us cheez se behtar hai jo zyada ho aur ghafil karde. Wa Nafsun Tunjeeha Khairun Min Amaaratin La Tuhasseeha. Badtareen malamat maut ke waqt ki malamat hai aur badtareen nadaamat, qayamat ke din ki malamat hai. Aur baaz log namaz ke liye aakhri waqt mein aate hain. Aur baaz Allah ka zikr ghafil dil ke saath karte hain. Ghaltiyon mein se sab se badi ghalti jhooti zaban hai. Behtarin tongri, dil ki tongri hai. Behtarin zad taqwa hai. Hikmat ka bada hissa, khouf e Khuda hai. Dilon mein jo kuch dala jata hai us mein se behtarin cheez yaqeen hai aur kufr ke bare mein shak aur nouha, jahalat ka amal hai. Khiyanat (maal e ghanimat mein) jahannam ka angara hai aur khazanah jahannam ka daghna hai. 3. Sher, shetan ke baazon mein se hai. Sharab, gunahon ka majmua hai. Auratain, shetan ki rassian hain. Jawani, junoon ka shoba hai. Badtareen kamai, sud ki kamai hai aur badtareen khana yateem ka khana hai. Khushbakht woh hai jo doosron se nasihat hasil kare aur badbakht woh hai jo batn e madar mein badbakht likha gaya hai. Tum mein se kisi ko utni miqdar kafi hai jis par us ka nafs qanaat karle. Kyunki lautna to chaar balisht (zameen) ki taraf hai. Muamla, aakhir ka motabar hota hai. Kisi sheh par amal ka dar o madar khatma par hota hai. Badtareen riwayat karne wale, jhoot ke riwayat karne wale hain aur jo cheez aane wali hai woh qareeb hai. 4. Momin ko gaali dena gunah hai aur us se ladna kufr hai aur us ke gosht ko khana Khuda ki nafarmaniyon mein se hai. Us ke maal ki hurmat us ke khoon ki hurmat ki tarah hai. Jo Allah par jurrat karta hai Allah use jhoota sabit karta hai. Aur jo maaf karta hai to Allah Ta'ala bhi us ko maaf karte hain aur jo darguzar karta hai to Allah Ta'ala bhi darguzar karte hain aur jo apne ghusse ko qaboo karta hai us ko Allah Ta'ala ajr dete hain aur jo shakhs razaiya par sabar karta hai Allah us ki inaayat karte hain aur jo azmaish ko pehchanta hai woh us par sabar karta hai aur jo nahin pehchanta woh us ko napasand karta hai aur jo bada banta hai Allah us ko gira dete hain aur jo namuri chahta hai Allah Ta'ala us ko ruswa karte hain aur jo duniya ki chahat karta hai. Duniya us ko thaka deti hai aur jo shetan ki manta hai Khuda ki nafarmani karta hai aur jo Khuda ki nafarmani karta hai Khuda us ko azab deta hai.
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَائِشٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ : إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كَلَامُ اللَّهِ ، وَأَوْثَقَ الْعُرَى كَلِمَةُ التَّقْوَى ، وَخَيْرَ الْمِلَلِ مِلَّةُ إِبْرَاهِيمَ ، وَأَحْسَنَ الْقَصَصِ هَذَا الْقُرْآنُ ، وَأَحْسَنَ السُّنَنِ سُنَّةُ مُحَمَّدٍ ﷺ وَأَشْرَفَ الْحَدِيثِ ذِكْرُ اللَّهِ ، وَخَيْرَ الْأُمُورِ عَزَائِمُهَا ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا ، وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ الْأَنْبِيَاءِ ، وَأَشْرَفَ الْمَوْتِ قَتْلُ الشُّهَدَاءِ ، وَأَغَرَّ الضَّلَالَةِ الضَّلَالَةُ بَعْدَ الْهُدَى ، وَخَيْرَ الْعِلْمِ مَا نَفَعَ ، وَخَيْرَ الْهُدَى مَا اتُّبِعَ ، وَشَرَّ الْعَمَى عَمَى الْقَلْبِ ، وَالْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَمَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى ، وَنَفْسٌ تُنْجِيهَا خَيْرٌ مِنْ أَمَارَةٍ لَا تُحْصِيهَا ، وَشَرَّ الْعَذِيلَةِ عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ ، وَشَرَّ النَّدَامَةِ نَدَامَةُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ لَا يَأْتِي الصَّلَاةَ إِلَّا دُبُرًا ، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ لَا يَذْكُرُ اللَّهَ إِلَّا هَجْرًا ، وَأَعْظَمَ الْخَطَايَا اللِّسَانُ الْكَذُوبُ ، وَخَيْرَ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ، وَخَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى ، وَرَأْسَ الْحِكْمَةِ مَخَافَةُ اللَّهِ ، وَخَيْرَ مَا أُلْقِيَ فِي الْقَلْبِ الْيَقِينُ ، وَالرَّيْبَ مِنَ الْكُفْرِ ، وَالنَّوْحَ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ ، وَالْغُلُولَ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ ، وَالْكَنْزَ كَيٌّ مِنَ النَّارِ ، وَالشِّعْرَ مَزَامِيرُ إِبْلِيسَ ، وَالْخَمْرَ جِمَاعُ الْإِثْمِ ، وَالنِّسَاءَ حَبَائِلُ الشَّيْطَانِ ، وَالشَّبَابَ شُعْبَةٌ مِنَ الْجُنُونِ ، وَشَرَّ الْمَكَاسِبِ كَسْبُ الرِّبَا ، وَشَرَّ الْمَآكِلِ أَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ ، وَالسَّعِيدَ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ ، وَالشَّقِيَّ مِنْ شُقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ، وَإِنَّمَا يَكْفِي أَحَدُكُمْ مَا قَنَعَتْ بِهِ نَفْسُهُ ، وَإِنَّمَا يَصِيرُ إِلَى مَوْضِعِ أَرْبَعِ أَذْرُعٍ وَالْأَمْرُ بِآخِرِهِ ، وَأَمْلَكَ الْعَمَلِ بِهِ خَوَاتِمُهُ ، وَشَرَّ الرِّوَايَا رِوَايَا الْكَذِبِ ، وَكُلَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ ، وَسِبَابَ الْمُؤْمِنِ فُسُوقٌ وَقِتَالَهُ كُفْرٌ ، وَأَكْلَ لَحْمِهِ مِنْ مَعَاصِي اللَّهِ ، وَحُرْمَةُ مَالِهِ كَحُرْمَةِ دَمِهِ ، وَمَنْ يَتَأَلَّى عَلَى اللَّهِ يُكَذِّبْهُ ، وَمَنْ يَغْفِرْ يَغْفِرِ اللَّهُ لَهُ ، وَمَنْ يَعْفُ يَعْفُ اللَّهُ عَنْهُ ، وَمَنْ يَكْظِمِ الْغَيْظَ يَأْجُرْهُ اللَّهُ ، وَمَنْ يَصْبِرْ عَلَى الرَّزَايَا يُعْقِبْهُ اللَّهُ ، وَمَنْ يَعْرِفُ الْبَلَاءَ يَصْبِرْ عَلَيْهِ ، وَمَنْ لَا يَعْرِفْهُ يُنْكِرْهُ ، وَمَنْ يَسْتَكْبِرْ يَضَعُهُ اللَّهُ ، وَمَنْ يَبْتَغِ السُّمْعَةَ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يَنْوِ الدُّنْيَا تُعْجِزْهُ ، وَمَنْ يُطِعِ الشَّيْطَانَ يَعْصِ اللَّهَ ، وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ يَعْذِبْهُ