41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Ibn Mas'ud
كَلَامُ ابْنِ مَسْعُودٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34553
It is narrated on the authority of Hazrat Marra bin Shurahbil that he said that Hazrat Abdullah said: "Fear Allah with the right fear." And the right fear is that obedience should be done. Disobedience should not be done. He should be remembered, not forgotten, and thanked, not disobeyed. And giving wealth in spite of love is that you spend wealth when you are healthy, well-off, you want to enjoy yourself, and you are afraid of poverty. And the virtue of night prayer over day prayer is like the virtue of hidden charity over public charity.
حضرت مرہ بن شراحیل سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ نے فرمایا : { اتَّقُوا اللَّہَ حَقَّ تُقَاتِہِ } اور حق تقاتہ یہ ہے کہ فرمان برداری کی جائے۔ نافرمانی نہ کی جائے۔ یاد کیا جائے، بھلایا نہ جائے اور شکر کیا جائے، نافرمانی نہ کی جائے۔ اور مال کا محبت کے باوجود دینا یہ ہے کہ تم مال کو اس حالت میں خرچ کرو جبکہ تم صحت مند، تندرست ہو، تم عیش کرنا چاہتے ہو اور فقر سے ڈرتے ہو اور رات کی نماز کی فضیلت دن کی نماز پر ایسی ہے جیسے مخفی صدقہ کی اعلانیہ صدقہ پر فضیلت ہوتی ہے۔
Hazrat Marrah bin Sharaheel se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Abdullah ne farmaya: {ittaqullah haqqa tuqaatehi} aur haq tuqaateh yeh hai ke farmanbardari ki jaye nafarmani na ki jaye yaad kiya jaye bhulaya na jaye aur shukar kiya jaye nafarmani na ki jaye aur maal ka muhabbat ke bawajood dena yeh hai ke tum maal ko is haalat mein kharch karo jabke tum sehatmand tandrust ho tum aish karna chahte ho aur faqr se darte ho aur raat ki namaz ki fazilat din ki namaz par aisi hai jaise makhfi sadqah ki aelaniya sadqah par fazilat hoti hai
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ مُرَّةَ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ﴿ اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ ﴾ [ آل عمران : ١٠٢ ] وَحَقُّ تُقَاتِهِ أَنْ يُطَاعَ فَلَا يُعْصَى ، وَأَنْ يُذْكَرَ فَلَا يُنْسَى ، وَأَنْ يُشْكَرَ فَلَا يُكْفَرُ ، وَإِيتَاءُ الْمَالِ عَلَى حُبِّهِ أَنْ تُؤْتِيَهُ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمَلُ الْعَيْشَ وَتَخَافُ الْفَقْرَ ، وَفَضْلُ صَلَاةِ اللَّيْلِ عَلَى صَلَاةِ النَّهَارِ كَفَضْلِ صَدَقَةِ السِّرِّ عَلَى صَدَقَةِ الْعَلَانِيَةِ