41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Ibn Mas'ud
كَلَامُ ابْنِ مَسْعُودٍ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34572
It is narrated on the authority of Hazrat Aswad that he said that Hazrat Abdullah said: Whether the soul is good or bad. In any case, death is better for him than life. If the soul is good, then the guidance of Allah is: {And what is with Allah is better for the righteous} and if the soul is bad, then the guidance of Allah is: {And let not those who disbelieve think that Our giving them respite is good for themselves. We only give them respite that they may increase in sin, and for them is a humiliating punishment}.
حضرت اسود سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ نے فرمایا : نفس اچھا ہو یا برا ہو۔ بہرحال موت اس کے لیے زندگی سے بہتر ہے۔ اگر نفس نیک ہو تو ارشاد خداوندی ہے : { وَمَا عِنْدَ اللہِ خَیْرٌ لِلأَبْرَارِ } اور اگر نفس برا ہو تو ارشاد خداوندی ہے : { وَلاَ یَحْسَبَنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا أَنَمَّا نُمْلِی لَہُمْ خَیْرٌ لأَنْفُسِہِمْ إنَّمَا نُمْلِی لَہُمْ لِیَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَہُمْ عَذَابٌ مُہِینٌ}۔
Hazrat Aswad se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Abdullah ne farmaya: Nafs achha ho ya bura ho behrhal mout uske liye zindagi se behtar hai. Agar nafs nek ho to irshad khudawandi hai: { wa ma 'inda Allahi khayrul lilabrar } aur agar nafs bura ho to irshad khudawandi hai: { wa la yahsabannal lazeena kafaroo annama numli lahum khayrun li anfusihim innama numli lahum liyazdaadoo isma, wa lahum azabun muhin }.
أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : مَا مِنْ نَفْسٍ بَرَّةٍ وَلَا فَاجِرَةٍ إِلَّا وَإِنَّ الْمَوْتَ خَيْرٌ لَهَا مِنَ الْحَيَاةِ ، لَئِنْ كَانَ بَرًّا لَقَدْ قَالَ اللَّهُ : ﴿ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ ﴾ [ آل عمران : ١٩٨ ] وَلَئِنْ كَانَ فَاجِرًا لَقَدْ قَالَ اللَّهُ : ﴿ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَمَّا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ﴾ [ آل عمران : ١٧٨ ]