41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Ibn Mas'ud
كَلَامُ ابْنِ مَسْعُودٍ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34575
It is narrated on the authority of Hazrat Masruq, he said: Once, a drink was brought to Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him). So, he (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Give this drink to 'Alqamah. 'Alqamah said: I am fasting. Then, he (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Give this drink to Aswad. Aswad said: I am fasting. Until that drink had been offered to everyone, then he (may Allah's peace and blessings be upon him) himself took that drink and drank it. Then he recited this verse: {They fear a Day when hearts and eyes will [fearfully] turn about [from soul to body and back again]}
حضرت مسروق سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ کے پاس کوئی مشروب لایا گیا تو آپ (رض) نے فرمایا : یہ مشروب علقمہ کو دے دو ۔ علقمہ نے کہا : میں روزے سے ہوں۔ پھر آپ (رض) نے فرمایا : یہ مشروب اسود کو دے دو ۔ اسود نے کہا میں روزے سے ہوں۔ یہاں تک کہ سب لوگوں کے پاس سے وہ مشروب ہو آیا پھر آپ نے خود وہ مشروب پکڑا اور اس کو نوش فرمایا پھر یہ آیت پڑھی : { یَخَافُونَ یَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِیہِ الْقُلُوبُ وَالأَبْصَارُ }
Hazrat Masrooq se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Abdullah ke paas koi mashroob laya gaya to aap (Razi Allah Anhu) ne farmaya: Yeh mashroob Alqama ko de do. Alqama ne kaha: Main rozey se hun. Phir aap (Razi Allah Anhu) ne farmaya: Yeh mashroob Aswad ko de do. Aswad ne kaha main rozey se hun. Yahan tak ke sab logon ke paas se woh mashroob ho aaya phir aap ne khud woh mashroob pakda aur usko nosh farmaya phir yeh ayat padhi: { Ya Khaa Foona Yaw Man Tata Qal La Bu Fee Hil Qu Loo Bu Wal Absaar }
حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : أُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ بِشَرَابٍ فَقَالَ : أَعْطِهِ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، ثُمَّ قَالَ : أَعْطِ الْأَسْوَدَ ، فَقَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، حَتَّى مَرَّ بِكُلِّهِمْ ، ثُمَّ أَخَذَهُ فَشَرِبَهُ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ ﴾ [ النور : ٣٧ ]