41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Abu al-Darda'
كَلَامُ أَبِي الدَّرْدَاءِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū al-dardā’ | Umayr ibn Malik al-Ansari | Companion |
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| al-ḥakam bn al-fuḍayl | Al-Hakam ibn Fadil al-Wasiti | Truthful, good in hadith |
| muḥammad bn bishrin | Muhammad ibn Bishr al-'Abdi | Trustworthy Hadith Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو الدَّرْدَاءِ | عويمر بن مالك الأنصاري | صحابي |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| الْحَكَمُ بْنُ الْفُضَيْلِ | الحكم بن فضيل الواسطي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ | محمد بن بشر العبدي | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34594
It is narrated on the authority of Hazrat Zaid bin Aslam that he said: Hazrat Abu Ad-Darda' (may Allah be pleased with him) said: "Spend your entire life seeking goodness and present yourself before the gusts of Allah's mercy, for there are certain gusts of Allah's mercy that Allah Almighty bestows upon whomever He wills from among His servants. And ask Allah to conceal your secrets and grant peace to your fears."
حضرت زید بن اسلم سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابوالدرداء (رض) نے فرمایا : تم اپنی پوری زندگی خیر ہی تلاش کرتے رہو اور خدا کی رحمت کے جھونکوں کے سامنے پیش ہوتے رہو کیونکہ اللہ کی رحمت کے کچھ جھونکے ہوتے ہیں جو اللہ تعالیٰ اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتے ہیں پہنچاتے ہیں۔ اور اللہ سے سوال کرو کہ وہ تمہارے رازوں کو چھپائے اور تمہارے خوف کو امن دے۔
Hazrat Zaid bin Aslam se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Abu Ad-Dardaa (RA) ne farmaya: Tum apni puri zindagi khair hi talaash karte raho aur Khuda ki rehmat ke jhonkon ke samne pesh hote raho kyunki Allah ki rehmat ke kuch jhonke hote hain jo Allah Ta'ala apne bandon mein se jis ko chahte hain pahunchate hain. Aur Allah se sawal karo ke woh tumhare raazon ko chhupaye aur tumhare khauf ko aman de.
مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ : الْحَكَمُ بْنُ الْفُضَيْلِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : « الْتَمِسُوا الْخَيْرَ دَهْرَكُمْ كُلَّهُ ، وَتَعَرَّضُوا لِنَفَحَاتِ رَحْمَةِ اللَّهِ ، فَإِنَّ لِلَّهِ نفَحَاتٍ مِنْ رَحْمَتِهِ يُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ، وَاسْأَلُوا اللَّهَ أَنْ يَسْتُرَ عَوْرَاتِكُمْ وَيُؤَمِّنَ رَوْعَاتِكُمْ »