41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Abu al-Darda'
كَلَامُ أَبِي الدَّرْدَاءِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū al-dardā’ | Umayr ibn Malik al-Ansari | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو الدَّرْدَاءِ | عويمر بن مالك الأنصاري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34604
It is narrated on the authority of Ibn Abi Layla, he said that Abu Ad-Darda' (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) while he was the governor of Egypt. Afterwards! Verily, when a servant acts in obedience to Allah, then Allah loves him. And when Allah loves him, He makes him beloved among His creation. And when Allah has hatred for a servant, He makes him hated among His creation.
حضرت ابن ابی لیلیٰ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابوالدرداء (رض) نے حضرت مسلمہ بن مخلد کو خط لکھا جبکہ وہ مصر کے امیر تھے۔ اما بعد ! پس بیشک بندہ جب اللہ کی اطاعت والا عمل کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس سے محبت کرتے ہیں۔ اور جب اللہ تعالیٰ اس سے محبت کرتے ہیں تو اس کو اپنی مخلوق میں محبوبیت عطا کرتے ہیں۔ اور جب اللہ تعالیٰ کسی بندہ سے بغض رکھتے ہیں تو اس کو اپنی مخلوق میں سے مبغوض بنا دیتے ہیں۔
Hazrat Ibn e Abi Laila se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Abu Darda (RA) ne Hazrat Muslimah bin Mukhalid ko khat likha jabke woh Misr ke ameer thay Ama baad! Pas beshak banda jab Allah ki ita'at wala amal karta hai to Allah Ta'ala us se muhabbat karte hain aur jab Allah Ta'ala us se muhabbat karte hain to us ko apni makhlooq mein muhabbat ata karte hain aur jab Allah Ta'ala kisi banda se bughz rakhte hain to us ko apni makhlooq mein se mabghooz bana dete hain
غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : كَتَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِلَى مَسْلَمَةَ بْنِ مَخْلَدٍ وَهُوَ أَمِيرٌ بِمِصْرَ : « أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا عَمِلَ بِطَاعَةِ اللَّهِ أَحَبَّهُ اللَّهُ ، وَإِذَا أَحَبَّهُ اللَّهُ حَبَّبَهُ إِلَى خَلْقِهِ ، وَإِذَا أَبْغَضَهُ بَغَّضَهُ إِلَى خَلْقِهِ »