41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Salman
كَلَامُ سَلْمَانَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wa‘abd al-lah bn slāmin | Abdullah bin Salam Al-Khazraji | Companion |
| salmān | Salman the Persian | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ | عبد الله بن سلام الخزرجي | صحابي |
| سَلْمَانَ | سلمان الفارسي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34657
It is narrated on the authority of Hazrat Saeed bin Musayyab that Hazrat Salman and Hazrat Abdullah bin Salam met each other, one of them said to his companion, "If you meet your Lord (before me), then tell me what should I take with me to meet God. And if I meet God before you, I will meet you and tell you." Then one of them passed away and he met his companion in a dream and said, "Trust and receive glad tidings because I haven't seen anything like trust at all." He said this three times.
حضرت سعید بن مسیب سے روایت ہے کہ حضرت سلمان اور حضرت عبداللہ بن سلام کی باہم ملاقات ہوئی تو ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا۔ اگر تم اپنے رب سے (مجھ سے پہلے) ملو تو تم مجھے بتا دینا کہ میں کیا لے کر خدا سے ملوں۔ اور اگر تم سے پہلے میں خدا سے ملا تو میں تمہیں ملوں گا اور تمہیں بتاؤں گا۔ پھر ان میں سے ایک فوت ہوگیا اور وہ اپنے ساتھی کو خواب میں ملا اور کہا۔ توکل کرو اور بشارت پالو۔ کیونکہ میں نے تو کل جیسی چیز بالکل نہیں دیکھی۔ یہ بات اس نے تین مرتبہ کہی۔
Hazrat Saeed bin Musayab se riwayat hai ki Hazrat Salman aur Hazrat Abdullah bin Salam ki baham mulaqat hui to un mein se aik ne apne sathi se kaha. Agar tum apne Rab se (mujh se pehle) milo to tum mujhe bata dena ki mein kya lekar Khuda se miloon. Aur agar tum se pehle mein Khuda se mila to mein tumhen milunga aur tumhen bataunga. Phir un mein se aik foot hogaya aur wo apne sathi ko khwab mein mila aur kaha. Tawakkal karo aur basharat paalo. Kyunki mein ne to kal jaisi cheez bilkul nahi dekhi. Ye baat us ne teen martaba kahi.
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ : أَنَّ سَلْمَانَ ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ الْتَقَيَا ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : " إِنْ لَقِيتَ رَبَّكَ ، فَأَخْبِرْنِي مَاذَا لَقِيتَ مِنْهُ ؟ وَإِنْ لَقِيتُهُ قَبْلَكَ فَأَخْبَرْتُكَ ، فَتُوُفِّيَ أَحَدُهُمَا فَلَقِيَهُ صَاحِبُهُ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ : تَوَكَّلْ وَأَبْشِرْ ، فَإِنِّي لَمْ أَرَ مِثْلَ التَّوَكُّلِ قَطُّ "، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ