41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Salman
كَلَامُ سَلْمَانَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| salmān al-fārisī | Salman the Persian | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ | سلمان الفارسي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34675
It is narrated from Hazrat Abu Uthman that Hazrat Salman Farsi (R.A) said: "Indeed, the market is a place where Satan lays his eggs and his children are born. So if you can, do not be the first to enter the market and the last to leave."
حضرت ابوعثمان سے روایت ہے کہتے ہیں کہ مجھے حضرت سلمان فارسی (رض) نے فرمایا : یقیناً بازار شیطان کے انڈے دینے اور بچہ نکلنے کی جگہ ہے۔ پس اگر تو یہ کرسکے کہ تو بازار میں پہلا داخل ہونے والا نہ ہو اور نکلنے والوں میں سے آخری نہ ہو تو تو یہ کام کر۔
Hazrat Abu Usman se riwayat hai kehte hain ke mujhe Hazrat Salman Farsi (RA) ne farmaya: Yaqinan bazaar shetan ke ande dene aur bachcha nikalne ki jaga hai. Pas agar tu ye karsake ke tu bazaar mein pehla dakhil hone wala na ho aur nikalne walon mein se akhri na ho to tu ye kaam kar.
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : قَالَ لِي سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ : « إِنَّ السُّوقَ مِبْيَضُ الشَّيْطَانِ وَمَفْرَخُهُ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَكُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُهَا وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَافْعَلْ »