41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Salman
كَلَامُ سَلْمَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34674
It is narrated from Hazrat Nafi' bin Jubayr that Hazrat Huzaifah and Hazrat Salman asked a wise woman, "Is there any clean place here where we can pray?" The woman replied, "Cleanse your hearts and pray wherever you wish." One of them said to his companion, "This woman is understanding."
حضرت نافع بن جبیر سے روایت ہے کہ حضرت حذیفہ اور حضرت سلمان نے ایک عجمی عورت سے کہا کیا یہاں پر کوئی پاک جگہ ہے جہاں پر ہم نماز پڑھیں ؟ اس عورت نے کہا تم اپنے دل کو پاک کرلو اور جہاں چاہو نماز پڑھو۔ تو ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا : یہ عورت تو سمجھ دار ہے۔
Hazrat Nafe bin Jabir se riwayat hai ki Hazrat Huzaifa aur Hazrat Salman ne ek ajmi aurat se kaha kya yahan per koi pak jagah hai jahan per hum namaz parhen? Iss aurat ne kaha tum apne dil ko pak karlo aur jahan chaho namaz parho. Tou in mein se ek ne apne saathi se kaha: Yeh aurat tou samajhdaar hai.
وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ : أَنَّ حُذَيْفَةَ ، وَسَلْمَانَ ، قَالَا لِامْرَأَةٍ أَعْجَمِيَّةٍ : « أَهَاهُنَا مَكَانٌ طَاهِرٌ نُصَلِّي فِيهِ »، فَقَالَتْ : طَهِّرْ قَلْبَكَ وَصَلِّ حَيْثُ شِئْتَ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : « فَقِهَتْ »