41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Salman
كَلَامُ سَلْمَانَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| salmān | Salman the Persian | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَلْمَانُ | سلمان الفارسي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34678
It is narrated on the authority of Hazrat Tariq bin Shahab that he said: I had an elder brother whose nickname was Abu Azra. He used to mention Hazrat Salman very often. So, after hearing so much mention of Hazrat Salman from my brother, I was eager to meet him. The narrator says: One day my brother said to me: "Do you want to meet Abu Abdullah? He is staying at Qadisiyah." The narrator says: When Hazrat Salman used to return from Jihad, he used to stay at Qadisiyah and when he used to return from Hajj, he used to stay at Mada'in. The narrator says: I said: "Yes (I am eager)." The narrator says: So we set out until we entered his house in Qadisiyah. He was sitting and in front of him was a piece of cloth. He was either making a basket or tanning leather. The narrator says: So we greeted him and sat down. The narrator says: He said: "O nephews! You must be determined because this is influential."
حضرت طارق بن شہاب سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میرا ایک مجھ سے بڑا بھائی تھا جس کی کنیت ابوعزرہ تھی۔ وہ حضرت سلمان کا ذکر بڑی کثرت سے کرتا تھا۔ تو اپنے بھائی سے حضرت سلمان کا بہت زیادہ ذکر سن کر مجھے آپ سے ملاقات کا شوق تھا۔ راوی کہتے ہیں ایک دن میرے بھائی نے مجھے کہا کیا تمہیں ابوعبداللہ سے ملنے کا شوق ہے ؟ وہ قادسیہ مقام میں فروکش ہیں۔ راوی کہتے ہیں حضرت سلمان جب جہاد سے واپس آتے تو قادسیہ میں اترتے اور جب حج سے واپس آتے تو مدائن میں پڑاؤ ڈالتے۔ راوی کہتے ہیں میں نے کہا : ہاں (شوق ہے) ۔ راوی کہتے ہیں پس ہم چل پڑے یہاں تک کہ ہم قادسیہ میں ان کے گھر میں اترے۔ وہ بیٹھے ہوئے تھے اور ان کے سامنے ایک کپڑے کا ٹکڑا تھا۔ وہ ٹوکری سی رہے تھے یا چمڑے کو دباغت دے رہے تھے۔ راوی کہتے ہیں پس ہم نے انھیں سلام کیا اور ہم بیٹھ گئے۔ راوی کہتے ہیں انھوں نے کہا : اے بھتیجے ! تم پر ارادہ لازم ہے کیونکہ یہ مؤثر ہے۔
Hazrat Tariq bin Shahab se riwayat hai woh kehte hain keh mera aik mujh se bada bhai tha jis ki kunniyat Abu Azra thi. Woh Hazrat Salman ka zikar badi kasrat se karta tha. Tou apne bhai se Hazrat Salman ka bohat ziada zikar sun kar mujhe aap se mulakat ka shauq tha. Rawi kehte hain aik din mere bhai ne mujhe kaha kya tumhein Abu Abdullah se milne ka shauq hai? Woh Qadisiya maqam mein farokash hain. Rawi kehte hain Hazrat Salman jab jihad se wapas aate tou Qadisiya mein utarte aur jab Hajj se wapas aate tou Madinah mein padav dalte. Rawi kehte hain maine kaha: Haan (shauq hai). Rawi kehte hain pas hum chal pade yahan tak keh hum Qadisiya mein unke ghar mein utre. Woh baithe huye the aur unke samne aik kapde ka tukda tha. Woh tokri si rahe the ya chamere ko dibaghat de rahe the. Rawi kehte hain pas humne unhein salam kiya aur hum baith gaye. Rawi kehte hain unhon ne kaha: Aye bhateeje! Tum par irada lazim hai kyunki yeh moassar hai.
وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : كَانَ لِي أَخٌ أَكْبَرُ مِنِّي يُكَنَّى أَبَا عَزْرَةَ ، وَكَانَ يُكْثِرُ ذِكْرَ سَلْمَانَ ، فَكُنْتُ أَشْتَهِي لِقَاءَهُ لِكَثْرَةِ ذِكْرِ أَخِي إِيَّاهُ ، قَالَ : فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ : هَلْ لَكَ فِي أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ؟ قَدْ نَزَلَ الْقَادِسِيَّةَ ، قَالَ : وَكَانَ سَلْمَانُ إِذَا قَدِمَ مِنَ الْغَزْوِ نَزَلَ الْقَادِسِيَّةَ ، وَإِذَا قَدِمَ مِنَ الْحَجِّ نَزَلَ الْمَدَائِنَ غَازِيًا ، قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي بَيْتٍ بِالْقَادِسِيَّةِ ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ بَيْنَ رِجْلَيْهِ خِرْقَةٌ ، وَهُوَ يَخِيطُ زِنْبِيلًا أَوْ يَدْبُغُ إِهَابًا ، قَالَ : فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ وَجَلَسْنَا ، قَالَ : فَقَالَ : « يَا ابْنَ أَخِي عَلَيْكَ بِالْقَصْدِ فَإِنَّهُ أَبْلَغُ »