41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Abu Dharr
كَلَامُ أَبِي ذَرٍّ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī dharrin | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34682
"It is narrated from Hazrat Abu Dharr (R.A) that he said: By Allah, Who I have knowledge of, if you knew what I know, then you would cry a lot and laugh very little. And if you knew what I know, then you would not reach out your hands towards your wives, and you would not be content on your beds, and you would go out crying, raising your voices towards the valleys. By Allah! If only on the day of my creation I had been made a tree that is cut and eaten."
حضرت ابوذر (رض) سے روایت ہے وہ کہتے ہیں خدا کی قسم جو کچھ میں جانتا ہوں اگر تم وہ کچھ جانتے تو البتہ تم بہت زیادہ روتے اور بہت کم ہنستے اور اگر تم لوگ وہ جانتے جو میں جانتا ہوں تو تم اپنی عورتوں کی طرف ہاتھ نہ پھیلاتے اور تم اپنے بستروں پر اطمینان نہ کرتے اور تم گھاٹیوں کی طرف آوازیں بلند کرتے اور روتے ہوئے نکل جاتے۔ خدا کی قسم ! اگر میری تخلیق کے دن مجھے ایک کٹنے اور کھائے جانے والا درخت بنادیا ہوتا۔
Hazrat Abuzar (RA) se riwayat hai woh kehte hain Khuda ki qasam jo kuch main janta hun agar tum woh kuch jante to albatta tum bahut zyada rote aur bahut kam hanste aur agar tum log woh jante jo main janta hun to tum apni aurton ki taraf hath na phelate aur tum apne bistaron par itminan na karte aur tum ghatiyon ki taraf awazain buland karte aur rote hue nikal jate. Khuda ki qasam! Agar meri takhleeq ke din mujhe ek katne aur khaye jane wala darakht bana diya hota.
أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : « وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ مَا انْبَسَطْتُمْ إِلَى نِسَائِكُمْ ، وَلَا تَقَارَرْتُمْ عَلَى فُرُشِكُمْ ، وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ وَتَبْكُونَ ، وَاللَّهِ لَوْ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَنِي يَوْمَ خَلَقَنِي شَجَرَةً تُعْضَدُ وَتُؤْكَلُ ثَمَرَتِي »