41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Abu Dharr
كَلَامُ أَبِي ذَرٍّ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Dharr | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34691
It is narrated from Hadhrat Uahnaf bin Qais that he said that I was sitting in Masjid-e-Nabawi when a man came in front of me and whoever saw him, he would run away. Until that man came to the circle in which I was sitting. The rest of the people ran away and I sat down. I said who are you? He said, I am Abu Dhar (RA), the companion of the Holy Prophet (PBUH). I said: Why do people run away from you? He said I forbid them from hoarding treasures. I said: (What) our fiefdoms have become very high because of which you are afraid of us? He said: Today it is not like this but soon it will be such that there will be a price for your religion, so leave them and avoid them.
حضرت احنف بن قیس سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں مسجد نبوی میں بیٹھا ہوا تھا کہ ایک آدمی سامنے سے آیا جو حلقہ بھی اس کو دیکھتا تو وہ حلقہ بھاگ جاتا۔ یہاں تک کہ وہ آدمی اس حلقہ کے پاس آیا جس میں میں بیٹھا ہوا تھا۔ باقی لوگ فرار ہوگئے اور میں بیٹھا رہا۔ میں نے کہا تم کون ہو ؟ انھوں نے کہا جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا صحابی ابوذر (رض) ہوں۔ میں نے کہا : لوگ آپ سے کیوں بھاگتے ہیں ؟ انھوں نے کہا میں ان کو خزانے جمع کرنے سے منع کرتا ہوں۔ میں نے کہا : (کیا) ہماری جاگیریں بہت زیادہ بلند ہوگئی ہیں جن کی وجہ سے آپ کو ہم پر خوف ہے ؟ انھوں نے کہا : آج تو یہ حالت نہیں ہے لیکن عنقریب ایسا ہوگا کہ تمہارے دین کی قیمت ہوگی پس تم ان کو چھوڑ دو اور ان سے بچو۔
Hazrat Ahnaf bin Qais se riwayat hai woh kehte hain keh main masjid nabvi mein betha hua tha keh ek aadmi samne se aaya jo halqa bhi us ko dekhta to woh halqa bhaag jata. Yahan tak keh woh aadmi us halqa ke paas aaya jis mein main betha hua tha. Baqi log firar hogaye aur main betha raha. Maine kaha tum kaun ho? Unhon ne kaha janab rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ka sahabi Abuzar (RA) hun. Maine kaha: Log aap se kyun bhaagte hain? Unhon ne kaha main un ko khazane jama karne se mana karta hun. Maine kaha: (kya) Hamari jaagiren bohat ziada buland hogayi hain jin ki wajah se aap ko hum per khauf hai? Unhon ne kaha: Aaj to yeh halat nahin hai lekin anqareeb aisa hoga keh tumhare deen ki qeemat hogi pas tum un ko chhor do aur un se bacho.
مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَقْنَعِ الْبَاهِلِيِّ ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ لَا تَرَاهُ حَلْقَةٌ إِلَّا فَرُّوا مِنْهُ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْحَلْقَةِ الَّتِي كُنْتُ فِيهَا ، فَثَبَتُّ وَفَرُّوا ، فَقُلْتُ : مَنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ : أَبُو ذَرٍّ ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقُلْتُ : مَا يَفِرُّ النَّاسُ مِنْكَ ؟ فَقَالَ : « إِنِّي أَنْهَاهُمْ عَنِ الْكُنُوزِ »، فَقُلْتُ : إِنَّ أُعْطِيَاتِنَا قَدْ بَلَغَتْ وَارْتَفَعَتْ فَتَخَافُ عَلَيْنَا مِنْهَا ؟ قَالَ : « أَمَّا الْيَوْمُ فَلَا ، وَلَكِنَّهَا يُوشِكُ أَنْ تَكُونَ أَثْمَانَ دِينِكُمْ فَدَعُوهُمْ وَإِيَّاهَا »