41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Imran ibn Husayn
كَلَامُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34693
It is narrated from Hasan (may Allah be pleased with him) that he said: Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) suffered from an illness that caused him to lose consciousness. The narrator said: Some people who came to visit him said to him, "The condition in which we see you prevents us from coming to you." He said, "Do not do that. By Allah, whoever is beloved to Allah is beloved to me."
حضرت حسن سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمران بن حصین ایسی بیماری میں مبتلا تھے جس کی وجہ سے ان کے ہوش قائم نہیں رہتے تھے۔ راوی کہتے ہیں انھیں ان کے پاس آنے والے بعض لوگوں نے کہا : ہم آپ کی جو حالت دیکھتے ہیں یہ مجھے آپ کے پاس آنے سے مانع ہوتی ہے۔ فرمایا : یوں نہ کرو۔ خدا کی قسم ! بیشک جو خدا کو محبوب ہے وہی مجھے محبوب ہے۔
Hazrat Hassan se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Imran bin Haseen aisi bimari mein mubtala thay jis ki wajah se un ke hosh qaim nahi rehte thay. Ravi kehte hain unhen un ke pass aane wale baaz logon ne kaha: Hum aap ki jo halat dekhte hain yeh mujhe aap ke pass aane se mane hoti hai. Farmaya: Yoon na karo. Khuda ki qasam! Beshak jo Khuda ko mehboob hai wohi mujhe mehboob hai.
وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : ابْتُلِيَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ بِبَلَاءٍ كَانَ يُولَدُ مِنْهُ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ يَأْتِيهِ : إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي مِنْ إِتْيَانِكَ مَا نَرَى مِنْكَ ، قَالَ : « فَلَا تَفْعَلْ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَحَبَّهُ إِلَيَّ أَحَبُّهُ إِلَى اللَّهِ »