41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Anas ibn Malik
كَلَامُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anasan | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسًا | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34757
It is narrated on the authority of Muhammad bin Khalid that Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) used to say that not a morning or an evening passes but that every piece of land calls out to the piece next to it, "O my companion! Did a Prophet, a Siddiq, or one who remembers Allah pass by you today?" So some pieces would say, "Yes," and some would say, "No."
حضرت محمد بن خالد سے روایت ہے کہ حضرت انس (رض) کہا کرتے تھے کوئی صبح یا کوئی شام نہیں گزرتی مگر یہ کہ زمین کا ہر ٹکڑا، اپنے ساتھ والے ٹکڑے کو آواز دیتا ہے۔ اے میرے ساتھی ! آج کے دن کب تیرے پاس سے نبی، صدیق یا خدا کو یاد کرنے والے کا گزر ہوا ہے ؟ پس بعض ٹکڑے کہتے ہیں ہاں اور بعض ٹکڑے کہتے ہیں نہیں۔
Hazrat Muhammad bin Khalid se riwayat hai keh Hazrat Anas (RA) kaha karte thay koi subah ya koi sham nahin guzarti magar yeh keh zameen ka har tukda apne sath wale tukde ko aawaz deta hai. Aye mere sathi! Aaj ke din kab tere pass se Nabi, Siddiq ya Khuda ko yaad karne wale ka guzar hua hai? Pas baaz tukde kehte hain haan aur baaz tukde kehte hain nahin.
مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ : أَنَّ أَنَسًا كَانَ يَقُولُ : " مَا مِنْ رَوْحَةٍ وَلَا غَدْوَةٍ إِلَّا تُنَادِي كُلُّ بُقْعَةٍ جَارَتَهَا : يَا جَارَتِي ، هَلْ مَرَّ بِكَ الْيَوْمَ نَبِيٌّ ، أَوْ صِدِّيقٌ ، أَوْ عَبْدٌ ذَاكِرٌ لِلَّهِ عَلَيْكَ ؟ فَمِنْ قَائِلَةٍ : نَعَمْ ، وَمِنْ قَائِلَةٍ : لَا "