41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Ibn Abbas
كَلَامُ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah al-anṣārī | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34791
It is narrated on the authority of Jabir bin Abdullah Ansari that he said: A person saw a skull, and something came to his mind. The narrator said: But he fell down in prostration, repenting in that very place. The narrator said: It was said to him, "Raise your head. For you are you and I am I."
حضرت جابر بن عبداللہ انصاری سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نے کوئی کھوپڑی دیکھی تو اس کے دل میں کوئی بات آئی۔ راوی کہتے ہیں لیکن وہ اسی جگہ توبہ کرتے ہوئے سجدہ میں گرگیا۔ راوی کہتے ہیں اس کو کہا گیا اپنا سر اٹھا لو۔ کیونکہ تم تم ہو اور میں میں ہوں۔
Hazrat Jabir bin Abdullah Ansari se riwayat hai wo kehte hain keh aik shakhs ne koi khopri dekhi tou uske dil mein koi baat aayi. Ravi kehte hain lekin wo isi jaga toba karte hue sajde mein gir gya. Ravi kehte hain usko kaha gya apna sar utha lo. Kyun keh tum tum ho aur mein mein hun.
عَفَّانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : « رَأَى رَجُلٌ جُمْجُمَةً فَحَدَّثَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ »، قَالَ : « فَخَرَّ سَاجِدًا تَائِبًا مَكَانَهُ »، قَالَ : " فَقِيلَ لَهُ : ارْفَعْ رَأْسَكَ فَإِنَّكَ أَنْتَ أَنْتَ ، وَأَنَا أَنَا "