41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Hudhayfah
كَلَامُ حُذَيْفَةَ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34798
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Abdur Rahman that he said that Hazrat Hudhaifah (RA) was standing in Madinah. You delivered a sermon, praised and glorified Allah Almighty, and then said: {اقْتَرَبَتِ السَّاعَۃُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ} Beware! The Hour (of Judgment) has drawn near, and the moon has been split. Beware! The world has announced its departure. Beware! Today is the day of the race, and tomorrow is the day of precedence. And the destination is Hell, and the one who precedes is the one who precedes towards Paradise.
حضرت ابوعبدالرحمن سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت حذیفہ (رض) مدائن میں کھڑے تھے۔ آپ نے خطبہ دیا اللہ تعالیٰ کی حمد وثنا بیان کی پھر فرمایا : { اقْتَرَبَتِ السَّاعَۃُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ } خبردار ! قیامت قریب آگئی ہے اور چاند پھٹ گیا ہے۔ خبردار ! دنیا نے جدائی کا کہہ دیا ہے۔ خبردار ! آج کا دن دوڑ کا میدان ہے اور کل کا دن سبقت ہے۔ اور انتہا جہنم ہے اور سبقت کرنے والا وہی ہے جو جنت کی طرف سبقت کرجائے۔
Hazrat Abu Abdur Rehman se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Huzaifa (RA) Madain mein kharay thay Aap ne khutba diya Allah Taala ki hamd o sana bayan ki phir farmaya {Iqtarabatissaa’atu wanshaq qamar} Khabar dar qayamat qareeb aa gai hai aur chand phat gaya hai Khabar dar duniya ne judai ka keh diya hai Khabar dar aaj ka din daud ka maidan hai aur kal ka din subqat hai Aur inteha jahannam hai aur subqat karne wala wohi hai jo jannat ki taraf subqat kar jaye
مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : قَامَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : ﴿ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ﴾ [ القمر : ١ ]: « أَلَا إِنَّ السَّاعَةَ قَدِ اقْتَرَبَتْ ، وَإِنَّ الْقَمَرَ قَدِ انْشَقَّ ، أَلَا وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ أَذِنَتْ بِالْفِرَاقِ ، أَلَّا وَإِنَّ الْمِضْمَارَ الْيَوْمُ ، وَإِنَّ السِّبَاقَ غَدًا ، وَإِنَّ الْغَايَةَ النَّارُ ، وَإِنَّ السَّابِقَ مَنْ سَبَقَ إِلَى الْجَنَّةِ »