41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Hudhayfah
كَلَامُ حُذَيْفَةَ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hudhayfa | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| Sila | Sila ibn Zafar al-Absi | Trustworthy |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Isra'il | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةَ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| صِلَةَ | صلة بن زفر العبسي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| إِسْرَائِيلَ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34800
It is narrated from Hadrat Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "The people will be gathered in one place in such a way that the sight will pass over them and the caller will call them and the one who gives a voice will give a voice. O Muhammad! ... in front of the former and the latter ... You (peace and blessings of Allah be upon him) will say in reply: 'I am present. Good is in Your possession, and evil is not towards You. And the one who is guided is the one whom You have guided. You are the Blessed, the Most High.' Hadrat Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: 'This is the praised station.'
حضرت حذیفہ (رض) سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ لوگوں کو ایک ہی جگہ اس طرح اکٹھا کیا جائے گا کہ نگاہ ان کو پار کرجائے گی اور بلانے والا ان کو سنائے گا اور آواز دینے والا آواز دے گا۔ اے محمد ! ۔۔۔ پہلوں اور پچھلوں کے سامنے ۔۔۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جواب میں فرمائیں گے : ” میں حاضر ہوں۔ خیر آپ کے قبضہ میں ہے اور شر آپ کی طرف نہیں ہے۔ اور ہدایت یافتہ وہی ہے جس کو آپ نے ہدایت دی ہے۔ آپ برکت والے اور بلند ہیں۔ حضرت حذیفہ (رض) نے فرمایا : یہی مقام محمود ہے۔
Hazrat Huzaifa (RA) se riwayat hai woh kahte hain ke logon ko aik hi jaga is tarah ikatha kiya jayega ke nigaah un ko paar kar jayegi aur bulane wala un ko sunayega aur aawaz dene wala aawaz dega. Aye Muhammad! ... Pehlon aur peechlon ke samne ... Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) jawab mein farmayenge: "Main hazir hoon. Khair aap ke qabze mein hai aur shar aap ki taraf nahin hai. Aur hidayat yafta wohi hai jis ko aap ne hidayat di hai. Aap barkat wale aur buland hain. Hazrat Huzaifa (RA) ne farmaya: Yahi maqam mahmood hai.
وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ، يَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ ، وَيَسْمَعُهُمُ الدَّاعِي ، فَيُنَادِي مُنَادٍ : يَا مُحَمَّدُ ، عَلَى رُءُوسِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، فَيَقُولُ ﷺ : « لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ ، وَالْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ »، قَالَ حُذَيْفَةُ : « فَذَلِكَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ »